Alceu Valença - Casaca De Couro - translation of the lyrics into Russian
Alceu Valença Casaca De Couro

Alceu Valença - Casaca De Couro

Lyrics and translation Alceu Valença - Casaca De Couro




Casaca De Couro
Кожаная куртка
O meu amor casaca de couro
Моя любовь в кожаной куртке
Foi chegando lentamente
Приближалась медленно,
Foi chegando passo a passo
Шаг за шагом шла ко мне,
Vinha em câmara lenta
Как в замедленной съемке,
Projetada quadro a quadro
Кадр за кадром возникала.
Na boca trazia um beijo e a maçã do desejo
На губах её был поцелуй и яблоко желания,
Coração escancarado
Сердце нараспашку.
O meu amor casaca de couro
Моя любовь в кожаной куртке
Devagar abriu a porta
Неспешно дверь открыла,
E eu estava apaixonado
А я был влюблен,
Foi futuro e foi presente
Она была будущим и настоящим,
Foi particípio passado
Была прошедшим причастием.
Na boca trazia um beijo e a maçã do desejo
На губах её был поцелуй и яблоко желания,
Coração escancarado
Сердце нараспашку.
Meu amor casaca de couro (meu amor casaca de couro)
Моя любовь в кожаной куртке (моя любовь в кожаной куртке)
Meu amor casaca de couro (meu amor casaca de couro)
Моя любовь в кожаной куртке (моя любовь в кожаной куртке)
Corte brusco pra avenida
Резкий переход на проспект,
Os sinais estão fechados
Светофоры не горят,
Uma égua campolina
Кобылица породы кампалина
Galopava entre os carros
Скачет между машинами.
Uma égua campolina
Кобылица породы кампалина
Escondia uma menina
Скрывала девушку,
Fugindo do seu cavalo
Убегающую от своего коня.
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
Ai meu amor casaca de couro (ai meu amor casaca de couro)
Ах, моя любовь в кожаной куртке (ах, моя любовь в кожаной куртке)
Foi chegando lentamente
Приближалась медленно,
Foi chegando passo a passo
Шаг за шагом шла ко мне,
O meu amor casaca de couro
Моя любовь в кожаной куртке.
Vinha em câmara lenta
В замедленной съемке,
Galopando entre os carros
Скача между машинами,
O meu amor casaca de couro
Моя любовь в кожаной куртке.
Oi, na boca trazia um beijo e a maçã do desejo
О, на губах её был поцелуй и яблоко желания,
Coração escancarado
Сердце нараспашку.
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
Devagar abriu a porta e eu estava apaixonado
Неспешно дверь открыла, а я был влюблен,
O meu amor casaca de couro
Моя любовь в кожаной куртке.
Foi futuro e foi presente
Она была будущим и настоящим,
Foi particípio passado
Была прошедшим причастием,
O meu amor casaca de couro
Моя любовь в кожаной куртке.
Na boca trazia um beijo e a maçã do desejo
На губах её был поцелуй и яблоко желания,
Coração escancarado
Сердце нараспашку.
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
Corte brusco pra avenida
Резкий переход на проспект,
Os sinais estão fechados
Светофоры не горят.
O meu amor casaca de couro
Моя любовь в кожаной куртке,
Uma égua campolina
Кобылица породы кампалина
Galopava entre os carros
Скачет между машинами,
Meu amor casaca de couro
Моя любовь в кожаной куртке,
Uma égua campolina
Кобылица породы кампалина
Escondia uma menina
Скрывала девушку,
Fugindo do seu cavalo
Убегающую от своего коня.
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
Ai meu amor casaca de couro (ai meu amor casaca de couro)
Ах, моя любовь в кожаной куртке (ах, моя любовь в кожаной куртке)
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
Meu amor casaca de couro (meu amor casaca de couro)
Моя любовь в кожаной куртке (моя любовь в кожаной куртке)
Meu amor casaca de couro (meu amor casaca de couro)
Моя любовь в кожаной куртке (моя любовь в кожаной куртке)
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)
É meu amor casaca de couro (é meu amor casaca de couro)...
Это моя любовь в кожаной куртке (это моя любовь в кожаной куртке)...




Writer(s): Alceu Valença
Alceu Valença - Mágico
Album
Mágico
date of release
01-01-1984

1 Cambalhotas
2 Solidão
3 Dia Branco
4 Casaca De Couro
5 Rajada De Vento
6 Que Grilo Que Dá (Rock De Repente)
7 A Menina Dos Meus Olhos
8 Moinhos
9 Maracatu Colonial - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.