Cheiro Da Saudade - Alceu Valença translation in German

Cheiro Da Saudade

Tu não te lembras
Que o meu cheiro
Acelera o coração

É feito lança
É flor-de-cheiro
É como brilho
Da paixão

Quando te lembras
Do cheiro de minha carne
Cheiro de mares
Cheiro de bares
Do Bar do Trevo

E tuas ventas
Sentem o cheiro da saudade
Quintais, pomares
Cheiro do cravo
Dos meus cabelos

Te dá vontade
De beijar a minha boca
E ficas louca
Como quem arde

Quando te lembras
Do cheiro da minha carne
Cheiro de mares
Cheiro de bares
Do Bar do Trevo

E tuas ventas
Sentem o cheiro da saudade
Quintais, pomares
Cheiro do cravo
Dos meus cabelos

Te dá vontade
De beijar a minha boca
E ficas louca
Como quem arde

Tu nãote lembras
Que o meu cheiro
Acelera o coração

É feito lança
É flor-de-cheiro
É como brilho
Da paixão

Oh, morena do coração de rubi
Tu não tens pena, morena
Pena de mim

Quando te lembras
Do cheiro da minha carne
Cheiro de mares
Cheiro de bares
Do Bar do Trevo

E tuas ventas
Sentem o cheiro da saudade
Quintais, pomares
Cheiro do cravo
Dos meus cabelos

Te dá vontade
De beijar a minha boca
E ficas louca
Como quem arde

Quando te lembras
Do cheiro da minha carne
Cheiro de mares
Cheiro de bares
Do Bar do Trevo

E tuas ventas
Sentem o cheiro da saudade
Quintais, pomares
Cheiro do cravo
Dos meus cabelos

Te dá vontade
De beijar a minha boca
E ficas louca
Como quem arde

Duft der Sehnsucht

Du erinnerst dich nicht
Dass mein Duft
Dein Herz schneller schlagen lässt

Er ist wie eine Lanze
Wie ein Blütenduft
Er ist wie das Leuchten
Der Leidenschaft

Wenn du dich erinnerst
An den Duft meiner Haut
Duft der Meere
Duft der Kneipen
Vom Bar do Trevo

Und deine Nase
Spürt den Duft der Sehnsucht
Gärten, Obsthaine
Duft der Nelken
Von meinen Haaren

Dann bekommst du Lust
Meinen Mund zu küssen
Und du wirst verrückt
Wie jemand, der brennt

Wenn du dich erinnerst
An den Duft meiner Haut
Duft der Meere
Duft der Kneipen
Vom Bar do Trevo

Und deine Nase
Spürt den Duft der Sehnsucht
Gärten, Obsthaine
Duft der Nelken
Von meinen Haaren

Dann bekommst du Lust
Meinen Mund zu küssen
Und du wirst verrückt
Wie jemand, der brennt

Du erinnerst dich nicht
Dass mein Duft
Dein Herz schneller schlagen lässt

Er ist wie eine Lanze
Wie ein Blütenduft
Er ist wie das Leuchten
Der Leidenschaft

Oh, Morena mit dem rubinroten Herz
Du hast kein Mitleid, Morena
Kein Mitleid mit mir

Wenn du dich erinnerst
An den Duft meiner Haut
Duft der Meere
Duft der Kneipen
Vom Bar do Trevo

Und deine Nase
Spürt den Duft der Sehnsucht
Gärten, Obsthaine
Duft der Nelken
Von meinen Haaren

Dann bekommst du Lust
Meinen Mund zu küssen
Und du wirst verrückt
Wie jemand, der brennt

Wenn du dich erinnerst
An den Duft meiner Haut
Duft der Meere
Duft der Kneipen
Vom Bar do Trevo

Und deine Nase
Spürt den Duft der Sehnsucht
Gärten, Obsthaine
Duft der Nelken
Von meinen Haaren

Dann bekommst du Lust
Meinen Mund zu küssen
Und du wirst verrückt
Wie jemand, der brennt