Alceu Valença - Cintura Fina - translation of the lyrics into German
Alceu Valença Cintura Fina

Cintura Fina

Alceu Valença

Cintura Fina - Alceu Valençatranslation in German




Cintura Fina
Cintura Fina
Minha morena chegue pra cá
Meine Dunkelhaarige, komm her zu mir
Pra dançar xote, se deite em meu cangote
Um Xote zu tanzen, lehn dich an meine Schulter
E pode cochilar
Und du kannst einschlafen
Tu é mulher pra homem nenhum
Du bist eine Frau, die kein Mann
Botar defeito, por isso
Tadeln darf, deshalb
Satisfeito com você vou dançar
Zufrieden mit dir werde ich tanzen
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Quando eu abarco essa cintura de pilão
Wenn ich diese Taille wie ein Mörser umfasse
Fico frio, arrepiado
Werd ich kalt, bekomme Gänsehaut
Quase morro de paixão
Sterbe fast vor Leidenschaft
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
Und schließe die Augen, wenn ich deine Wärme spüre
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor
Denn dein Körper ist gemacht für den Zauber der Liebe
Cintura fina
Schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina (é o baião, só que leste)
Komm her, schlanke Taille (es ist der Baião, nur östlich)
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração (outra vez)
Komm her, mein Herz (noch einmal)
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina (dança Copacabana)
Komm her, schlanke Taille (tanze Copacabana)
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Cintura fina
Schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Quando eu abarco essa cintura de pilão
Wenn ich diese Taille wie ein Mörser umfasse
Fico frio, arrepiado
Werd ich kalt, bekomme Gänsehaut
Quase morro de paixão
Sterbe fast vor Leidenschaft
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
Und schließe die Augen, wenn ich deine Wärme spüre
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor, ai
Denn dein Körper ist gemacht für den Zauber der Liebe, oh
Cintura fina
Schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Minha morena chegue pra cá
Meine Dunkelhaarige, komm her zu mir
Pra dançar xote, se deite em meu cangote
Um Xote zu tanzen, lehn dich an meine Schulter
E pode cochilar
Und du kannst einschlafen
Tu é mulher pra homem nenhum
Du bist eine Frau, die kein Mann
Botar defeito, por isso
Tadeln darf, deshalb
Satisfeito com você vou dançar
Zufrieden mit dir werde ich tanzen
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Quando eu abarco essa cintura de pilão
Wenn ich diese Taille wie ein Mörser umfasse
Fico frio, arrepiado
Werd ich kalt, bekomme Gänsehaut
Quase morto de paixão
Sterbe fast vor Leidenschaft
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
Und schließe die Augen, wenn ich deine Wärme spüre
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor, ai
Denn dein Körper ist gemacht für den Zauber der Liebe, oh
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Assim não
Nicht so
Ai danada
Oh Ungezogene
Vai, vem cá cintura fina
Los, komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Quando eu abarco essa cintura de pilão
Wenn ich diese Taille wie ein Mörser umfasse
Eu fico frio, arrepiado
Werd ich kalt, bekomme Gänsehaut
Quase morro de paixão
Sterbe fast vor Leidenschaft
E fecho os olhos quando sinto o teu calor
Und schließe die Augen, wenn ich deine Wärme spüre
Pois o seu corpo se foi feito pro feitiço do amor
Denn dein Körper ist gemacht für den Zauber der Liebe
Cintura fina
Schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina (deixe ramar)
Komm her, schlanke Taille (lass mich schwärmen)
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina (é o baião top less)
Komm her, schlanke Taille (es ist der Baião topless)
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina (dai eu encontrei a moça)
Komm her, schlanke Taille (da traf ich das Mädchen)
Cintura de pilão (no diagonal)
Taille wie ein Mörser (diagonal)
Cintura de menina (peguei a danada)
Taille eines Mädchens (packte die Ungezogene)
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina (isso não resolve)
Taille eines Mädchens (das löst nichts)
Vem cá meu coração (eu vim pra dançar, cara machão)
Komm her, mein Herz (ich kam, um zu tanzen, starker Mann)
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão (ôxe)
Taille wie ein Mörser (oh je)
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração (oi Carolina)
Komm her, mein Herz (hallo Carolina)
Vem cá cintura fina
Komm her, schlanke Taille
Cintura de pilão
Taille wie ein Mörser
Cintura de menina
Taille eines Mädchens
Vem cá meu coração
Komm her, mein Herz




Writer(s): Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Alceu Valença - Coração Bobo
Album
Coração Bobo
date of release
01-01-1980

1 Coração Bobo
2 Gato Da Noite
3 Eu Te Amo
4 Vem Morena
5 Xô Saudade
6 Solibar
7 Na Primeira Manhã
8 Como Se Eu Fosse Um Faquir
9 Cintura Fina
10 A Moça E O Povo
11 Coração Bobo Novena
Attention! Feel free to leave feedback.