Lyrics and translation Alceu Valença - Colcha de Retalhos

Colcha de Retalhos

Eu vejo a vida como colcha de retalho
É amarelo, é encarnado, é azulão
Num dia ama, no outro me engana
Vem do mato, da flor, do imburana
Do A a Z, vem do gravatá do riachão

Eu vejo a vida como colcha de retalho
É amarelo, é encarnado, é azulão
Um dia ama, no outro me engana
Vem do mato, da flor, do imburana
Do A a Z, vem do gravatá do riachão

Descendo das capitanias, das confrarias dos homens édios
Nasci vaca de presépio e desgarrei pra me salvar
Atropelando a hipocrisia, no dia a dia, no verso a verso
Já fui vaca de presépio, desgarrei pra me salvar

Fui descendo nas capitanias

Eu vejo a vida como colcha de retalho
É amarelo, encarnado, azulão
Num dia ama, no outro me engana
Vem do mato, da flor, do imburana
Do A a Z, vem do gravatá do riachão

Vem!

Vendo a vida como colcha de retalho
É 'marelo, encarnado, azulão
Num dia ama, no outro me engana
Vem do mato, da flor do imburana
Do A a Z, vem do gravatá do riachão

Couverture en patchwork

Je vois la vie comme une couverture en patchwork
Elle est jaune, elle est rouge, elle est bleue
Un jour, elle aime, un autre jour, elle me trompe
Elle vient de la forêt, de la fleur, du bois d'imbura
De A à Z, elle vient du gravatá du ruisseau

Je vois la vie comme une couverture en patchwork
Elle est jaune, elle est rouge, elle est bleue
Un jour, elle aime, un autre jour, elle me trompe
Elle vient de la forêt, de la fleur, du bois d'imbura
De A à Z, elle vient du gravatá du ruisseau

Descendant des capitaineries, des confréries des hommes pieux
Je suis né vache de crèche et je me suis égaré pour me sauver
Piétinant l'hypocrisie, au jour le jour, au vers par vers
J'étais vache de crèche, je me suis égaré pour me sauver

Je suis descendu dans les capitaineries

Je vois la vie comme une couverture en patchwork
Elle est jaune, elle est rouge, elle est bleue
Un jour, elle aime, un autre jour, elle me trompe
Elle vient de la forêt, de la fleur, du bois d'imbura
De A à Z, elle vient du gravatá du ruisseau

Viens!

Je vois la vie comme une couverture en patchwork
Elle est jaune, elle est rouge, elle est bleue
Un jour, elle aime, un autre jour, elle me trompe
Elle vient de la forêt, de la fleur du bois d'imbura
De A à Z, elle vient du gravatá du ruisseau