Lyrics and translation Alceu Valença - Como Dois Animais

Como Dois Animais

Uma moça bonita de olhar agateado
Deixou em pedaços meu coração
Uma onça-pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão

Mas uma moça bonita de olhar agateado
Deixou em pedaços meu coração
Uma onça-pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão

Foi mistério e segredo, e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais

Foi mistério e segredo, e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais

Meu olhar vagabundo de cachorro vadio
Olhava a pintada e ela estava no cio
E era um cão vagabundo e uma onça-pintada
Se amando na praça como os animais

Uma moça bonita de olhar agateado
Deixou em pedaços meu coração
Uma onça-pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão

Uma moça bonita de olhar agateado
Deixou em pedaços meu coração
Uma onça-pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão

Foi mistério e segredo, e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais

Foi mistério e segredo, e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais

Meu olhar vagabundo de cachorro vadio
Olhava a pintada e ela estava no cio
E era um cão vagabundo e uma onça-pintada
Se amando na praça como os animais

Se amando na praça como os animais
No carnaval

Как два зверя

Красавица с кошачьим, хищным взглядом
Разбила вдребезги мое сердце
Ты, словно ягуар, своим метким выстрелом
Мои стальные нервы повергла в прах

Красавица с кошачьим, хищным взглядом
Разбила вдребезги мое сердце
Ты, словно ягуар, своим метким выстрелом
Мои стальные нервы повергла в прах

Это было тайной, секретом и чем-то большим
Это была божественная игра и чем-то большим
Любить друг друга, как два зверя

Это было тайной, секретом и чем-то большим
Это была божественная игра и чем-то большим
Любить друг друга, как два зверя

Мой взгляд бродячий, как у бездомной собаки
Смотрел на тебя, "пятнистую", ты вся пылала
И это были пес бродячий и ягуар-красавица
Любили друг друга на площади, как звери

Красавица с кошачьим, хищным взглядом
Разбила вдребезги мое сердце
Ты, словно ягуар, своим метким выстрелом
Мои стальные нервы повергла в прах

Красавица с кошачьим, хищным взглядом
Разбила вдребезги мое сердце
Ты, словно ягуар, своим метким выстрелом
Мои стальные нервы повергла в прах

Это было тайной, секретом и чем-то большим
Это была божественная игра и чем-то большим
Любить друг друга, как два зверя

Это было тайной, секретом и чем-то большим
Это была божественная игра и чем-то большим
Любить друг друга, как два зверя

Мой взгляд бродячий, как у бездомной собаки
Смотрел на тебя, "пятнистую", ты вся пылала
И это были пес бродячий и ягуар-красавица
Любили друг друга на площади, как звери

Любили друг друга на площади, как звери
На карнавале