Alceu Valença - Dia de Cão - translation of the lyrics into French
Alceu Valença Dia de Cão

Alceu Valença - Dia de Cão

Lyrics and translation Alceu Valença - Dia de Cão




Dia de Cão
Jour de chien
Quando eu me vi perdido
Quand je me suis retrouvé perdu
Meu peito gemedor
Mon cœur qui gémit
Bateu, gemeu ferido
A battu, a gémi, blessé
Sofrido, doído, desenganou
Souffrant, douloureux, désespéré
Quando eu me vi perdido
Quand je me suis retrouvé perdu
Meu peito gemedor
Mon cœur qui gémit
Bateu, gemeu ferido
A battu, a gémi, blessé
Sofrido, doído, desenganou
Souffrant, douloureux, désespéré
Chorei na beira do mais cruel precipício
J'ai pleuré au bord du précipice le plus cruel
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Regarde, apparemment j'allais me perdre
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Mais tu passais, tu as tendu la main
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Dans les rues de São Paulo tu as été mon refuge
Naquele dia de cão
Ce jour de chien
Quando eu me vi perdido
Quand je me suis retrouvé perdu
Meu peito gemedor
Mon cœur qui gémit
Bateu, gemeu ferido
A battu, a gémi, blessé
Sofrido, doído, desenganou
Souffrant, douloureux, désespéré
Quando eu me vi perdido
Quand je me suis retrouvé perdu
Meu peito gemedor
Mon cœur qui gémit
Bateu, gemeu ferido
A battu, a gémi, blessé
Sofrido, doído, desenganou
Souffrant, douloureux, désespéré
Chorei na beira do mais cruel precipício
J'ai pleuré au bord du précipice le plus cruel
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Regarde, apparemment j'allais me perdre
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Mais tu passais, tu as tendu la main
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Dans les rues de São Paulo tu as été mon refuge
Naquele dia de cão
Ce jour de chien
Chorei na beira do mais cruel precipício
J'ai pleuré au bord du précipice le plus cruel
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Regarde, apparemment j'allais me perdre
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Mais tu passais, tu as tendu la main
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Dans les rues de São Paulo tu as été mon refuge
Naquele dia de cão
Ce jour de chien




Writer(s): Alceu Valença, Vicente Barreto
Alceu Valença - Maracatus, Batuques E Ladeiras
Album
Maracatus, Batuques E Ladeiras
date of release
01-05-1994

1 Pétalas
2 Amor Que Vai
3 Maracajá
4 Paixão
5 Dia de Cão
6 Embolada (Vinheta)
7 Pra Clarear
8 Saudação ao Sol (Vinheta)
9 De Onde Vem
10 Pare, Repare, Respire
11 Ladeiras
12 Valores do Passado
13 Carnaval Da Minha Janela
14 Diabo Louro
Attention! Feel free to leave feedback.