Lyrics and translation Alceu Valença - Dia de Cão

Dia de Cão

Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou

Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou

Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão

Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou

Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou

Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão

Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão

Собачий день

Когда я был потерян,
Моя грудь стенала,
Билась, стонала, израненная,
Страдающая, больная, обманутая.

Когда я был потерян,
Моя грудь стенала,
Билась, стонала, израненная,
Страдающая, больная, обманутая.

Я плакал на краю самой жестокой пропасти,
Похоже, я был на грани конца,
Но ты проходила мимо, протянула мне руку,
На улицах Сан-Паулу ты была моим убежищем
В тот собачий день.

Когда я был потерян,
Моя грудь стенала,
Билась, стонала, израненная,
Страдающая, больная, обманутая.

Когда я был потерян,
Моя грудь стенала,
Билась, стонала, израненная,
Страдающая, больная, обманутая.

Я плакал на краю самой жестокой пропасти,
Похоже, я был на грани конца,
Но ты проходила мимо, протянула мне руку,
На улицах Сан-Паулу ты была моим убежищем
В тот собачий день.

Я плакал на краю самой жестокой пропасти,
Похоже, я был на грани конца,
Но ты проходила мимо, протянула мне руку,
На улицах Сан-Паулу ты была моим убежищем
В тот собачий день.