Dona de 7 colinas - Alceu Valença translation in German

Dona de 7 colinas

Ela é dona de sete colinas
Debruçadas na beira do mar
Transparente, solar, cristalina
Feminina, muito mais que linda

Caeté, lusitana, guerreira
Tem no peito o fogo da paixão
Preguiçosa, morena, faceira
Ela é dona do meu coração

Seu estilo discreto e elegante
Se transforma, e no carnaval
É cigana, boneca gigante
Sensual

Quantos becos, esquinas, ladeiras
Quantas ruas a se percorrer
Nós brincamos até quarta-feira
Pelo simples prazer do prazer

Seu estilo discreto e elegante
Se transforma, e no carnaval
É cigana, boneca gigante
Sensual

Quantos becos, esquinas, ladeiras
Quantas ruas a se percorrer
Nós brincamos até quarta-feira
Pelo simples prazer do prazer

Herrin der sieben Hügel

Sie ist die Herrin der sieben Hügel
Die sich zum Meer hin neigen
Durchsichtig, sonnenhaft, kristallklar
Weiblich, weit mehr als nur schön

Caeté, Lusitanin, Kämpferin
Trägt im Herzen das Feuer der Leidenschaft
Faul, brünett, kokett
Sie ist die Herrin meines Herzens

Ihr stiller, eleganter Stil
Verwandelt sich im Karneval
Zur Zigeunerin, riesiger Puppe
Sinnlich

So viele Gassen, Ecken, Hänge
So viele Straßen zu durchstreifen
Wir spielen bis zum Aschermittwoch
Einfach aus purem Vergnügen

Ihr stiller, eleganter Stil
Verwandelt sich im Karneval
Zur Zigeunerin, riesiger Puppe
Sinnlich

So viele Gassen, Ecken, Hänge
So viele Straßen zu durchstreifen
Wir spielen bis zum Aschermittwoch
Einfach aus purem Vergnügen