Dona de 7 colinas - Alceu Valençatranslation in French
Ela
é
dona
de
sete
colinas
Tu
es
la
maîtresse
de
sept
collines
Debruçadas
na
beira
do
mar
Qui
surplombent
la
mer
Transparente,
solar,
cristalina
Transparente,
ensoleillée,
cristalline
Feminina,
muito
mais
que
linda
Féminine,
bien
plus
que
belle
Caeté,
lusitana,
guerreira
Caeté,
lusitanienne,
guerrière
Tem
no
peito
o
fogo
da
paixão
Tu
portes
dans
ton
cœur
le
feu
de
la
passion
Preguiçosa,
morena,
faceira
Paresseuse,
brune,
facétieuse
Ela
é
dona
do
meu
coração
Tu
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
Seu
estilo
discreto
e
elegante
Ton
style
discret
et
élégant
Se
transforma,
e
no
carnaval
Se
transforme,
et
au
carnaval
É
cigana,
boneca
gigante
Tu
es
une
gitane,
une
poupée
géante
Sensual
Sensuelle
Quantos
becos,
esquinas,
ladeiras
Combien
de
ruelles,
de
coins
de
rue,
de
pentes
Quantas
ruas
a
se
percorrer
Combien
de
rues
à
parcourir
Nós
brincamos
até
quarta-feira
Nous
jouons
jusqu'à
mercredi
Pelo
simples
prazer
do
prazer
Pour
le
simple
plaisir
du
plaisir
Seu
estilo
discreto
e
elegante
Ton
style
discret
et
élégant
Se
transforma,
e
no
carnaval
Se
transforme,
et
au
carnaval
É
cigana,
boneca
gigante
Tu
es
une
gitane,
une
poupée
géante
Sensual
Sensuelle
Quantos
becos,
esquinas,
ladeiras
Combien
de
ruelles,
de
coins
de
rue,
de
pentes
Quantas
ruas
a
se
percorrer
Combien
de
rues
à
parcourir
Nós
brincamos
até
quarta-feira
Nous
jouons
jusqu'à
mercredi
Pelo
simples
prazer
do
prazer
Pour
le
simple
plaisir
du
plaisir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.