Essa Menina - Alceu Valença translation in French

Essa Menina

Essa menina
Ela é doidinha forró por forró
Essa menina
É doidinha por forró
Essa menina
Ela é doidinha por forró
E no forró
Ninguém segura essa menina

Essa menina não tem que segure ela
Quando dá uma banguela
Na ladeira do forró
Empinadinha, que dengosa criatura
Ela dá nó na cintura
Feito cabra de cipó

Eu quero ver
O cabra bom dançarino
Com ela não bater pino
Quando dançar um forró
Se remexendo balançando as cadeiras
Faz temer a cumeeira
E do chão levanta pó

Cette Fille

Cette fille
Elle est folle de forró
Cette fille
Elle est folle de forró
Cette fille
Elle est folle de forró
Et dans le forró
Personne ne peut la retenir

Cette fille n'a pas besoin qu'on la retienne
Quand elle se met à danser
Sur la pente du forró
Elle se dandine, quelle créature charmante
Elle noue ses hanches
Comme une chèvre sauvage

Je veux voir
Le bon danseur
Qui ne sera pas dépassé par elle
Quand ils danseront le forró
Elle se déhanche, balance ses chaises
Elle fait trembler le toit
Et soulève la poussière du sol