Eu Te Amo - Alceu Valença translation in German

Eu Te Amo

Como quem vai ao cinema, eu te amo (eu te amo)
Como quem sai da cadeia (eu te amo)
Como quem planta um roçado, eu te amo (eu te amo)
Como quem volta da feira (eu te amo)

Com toda a gula dos pobres
Eu te amo, te amo, te amo
Eu te amo, eu te amo

Oba!

Como quem volta pro ninho, eu te amo (eu te amo)
Meu xexéu-de-bananeira (eu te amo)
Sou menino passarinho e eu te amo (eu te amo)
Como diz Luiz Vieira (eu te amo)

Com toda a gula dos pobres
Eu te amo, te amo, te amo
Eu te amo, eu te amo

Como quem vai ao cinema, eu te amo (eu te amo)
Meu xexéu-de-bananeira (eu te amo)
Sou menino passarinho e eu te amo (eu te amo)
Como diz Luiz Vieira (eu te amo)

Com toda a gula dos pobres, eu te amo (eu te amo)
Meu xexéu-de-bananeira (eu te amo)
Sou menino passarinho, eu te amo (eu te amo)
Meu xexéu-de-bananeira (eu te amo)

Como quem vai ao cinema, eu te amo (eu te amo)
Como quem sai da cadeia (eu te amo)
Como quem planta um roçado, eu te amo (eu te amo)
Meu xexéu-de-bananeira (eu te amo)

Sou menino passarinho e eu te amo (eu te amo)
Meu xexéu-de-bananeira (eu te amo)
Como quem vai ao cinema, eu te amo (eu te amo)
Como quem sai da cadeia (eu te amo)
Como quem planta um roçado, eu te amo (eu te amo)
Como quem sai da cadeia (eu te amo)

Como quem sai da cadeia (eu te amo)
Como quem sai da cadeia (eu te amo)
Como quem sai da cadeia (eu te amo)
Como quem sai da cadeia...

Ich liebe dich

Wie einer, der ins Kino geht, liebe ich dich (ich liebe dich)
Wie einer, der aus dem Gefängnis kommt (ich liebe dich)
Wie einer, der ein Feld bestellt, liebe ich dich (ich liebe dich)
Wie einer, der vom Markt zurückkehrt (ich liebe dich)

Mit all dem Hunger der Armen
Liebe ich dich, liebe dich, liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich

Oba!

Wie einer, der ins Nest zurückkehrt, liebe ich dich (ich liebe dich)
Mein Bananenstrauch-Vögelchen (ich liebe dich)
Ich bin ein Vogeljunge und liebe dich (ich liebe dich)
Wie Luiz Vieira sagt (ich liebe dich)

Mit all dem Hunger der Armen
Liebe ich dich, liebe dich, liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich

Wie einer, der ins Kino geht, liebe ich dich (ich liebe dich)
Mein Bananenstrauch-Vögelchen (ich liebe dich)
Ich bin ein Vogeljunge und liebe dich (ich liebe dich)
Wie Luiz Vieira sagt (ich liebe dich)

Mit all dem Hunger der Armen, liebe ich dich (ich liebe dich)
Mein Bananenstrauch-Vögelchen (ich liebe dich)
Ich bin ein Vogeljunge, liebe ich dich (ich liebe dich)
Mein Bananenstrauch-Vögelchen (ich liebe dich)

Wie einer, der ins Kino geht, liebe ich dich (ich liebe dich)
Wie einer, der aus dem Gefängnis kommt (ich liebe dich)
Wie einer, der ein Feld bestellt, liebe ich dich (ich liebe dich)
Mein Bananenstrauch-Vögelchen (ich liebe dich)

Ich bin ein Vogeljunge und liebe dich (ich liebe dich)
Mein Bananenstrauch-Vögelchen (ich liebe dich)
Wie einer, der ins Kino geht, liebe ich dich (ich liebe dich)
Wie einer, der aus dem Gefängnis kommt (ich liebe dich)
Wie einer, der ein Feld bestellt, liebe ich dich (ich liebe dich)
Wie einer, der aus dem Gefängnis kommt (ich liebe dich)

Wie einer, der aus dem Gefängnis kommt (ich liebe dich)
Wie einer, der aus dem Gefängnis kommt (ich liebe dich)
Wie einer, der aus dem Gefängnis kommt (ich liebe dich)
Wie einer, der aus dem Gefängnis kommt...