Maria Dos Santos - Alceu Valença translation in German

Maria Dos Santos

Um certo dia eu perguntei a Maria
Se hoje é noite de São João
Meu quarto tem bandeiras

Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

Um certo dia eu perguntei a Maria
Se hoje é noite de São João
Meu quarto tem bandeiras

Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

Eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande hospital
E perguntei a respeito do planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal

Eu perguntei a Maria dos Santos
Quanto custa pra se viver?

Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

Eu perguntei a respeito das doenças da mente
Da decadência do nosso grande hospital
E perguntei a respeito do planeta
Girando numa roleta
Bola do bem e do mal

Eu perguntei a Maria dos Santos
Seu nome era Benedito da lagoa
E tinha vinte e quatro anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

E tinha trinte e sete anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E tinha trinte e oito anos de folia
E vinte anos de agonia no coração

E tinha oitenta e cinco anos de folia
E vinte anos de agonia no coração
E vinte anos de agonia no coração
E vinte anos de agonia no coração...

Maria Dos Santos

Eines Tages fragte ich Maria
Ob heute Nacht Sankt Johannis ist
Mein Zimmer ist mit Fahnen geschmückt

Ich fragte Maria dos Santos
Ihr Name war Benedito vom See
Und hatte vierundzwanzig Jahre voll Freude
Und zwanzig Jahre voll Qual im Herzen

Eines Tages fragte ich Maria
Ob heute Nacht Sankt Johannis ist
Mein Zimmer ist mit Fahnen geschmückt

Ich fragte Maria dos Santos
Ihr Name war Benedito vom See
Und hatte vierundzwanzig Jahre voll Freude
Und zwanzig Jahre voll Qual im Herzen

Ich fragte nach den Krankheiten des Geistes
Nach dem Verfall unseres großen Krankenhauses
Und fragte nach dem Planeten
Der sich auf einem Roulette dreht
Der Kugel von Gut und Böse

Ich fragte Maria dos Santos
Was es kostet, um zu leben?

Ich fragte Maria dos Santos
Ihr Name war Benedito vom See
Und hatte vierundzwanzig Jahre voll Freude
Und zwanzig Jahre voll Qual im Herzen

Ich fragte nach den Krankheiten des Geistes
Nach dem Verfall unseres großen Krankenhauses
Und fragte nach dem Planeten
Der sich auf einem Roulette dreht
Der Kugel von Gut und Böse

Ich fragte Maria dos Santos
Ihr Name war Benedito vom See
Und hatte vierundzwanzig Jahre voll Freude
Und zwanzig Jahre voll Qual im Herzen

Und hatte siebenunddreißig Jahre voll Freude
Und zwanzig Jahre voll Qual im Herzen
Und hatte achtunddreißig Jahre voll Freude
Und zwanzig Jahre voll Qual im Herzen

Und hatte fünfundachtzig Jahre voll Freude
Und zwanzig Jahre voll Qual im Herzen
Und zwanzig Jahre voll Qual im Herzen
Und zwanzig Jahre voll Qual im Herzen...