Lyrics and translation Alceu Valença - Maria Dos Santos
Um
certo
dia
eu
perguntei
a
Maria
Un
jour,
j'ai
demandé
à
Maria
Se
hoje
é
noite
de
São
João
Si
aujourd'hui
est
la
nuit
de
la
Saint-Jean
Meu
quarto
tem
bandeiras
Ma
chambre
a
des
drapeaux
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
J'ai
demandé
à
Maria
dos
Santos
Seu
nome
era
Benedito
da
lagoa
Son
nom
était
Benedito
de
la
lagune
E
tinha
vinte
e
quatro
anos
de
folia
Et
elle
avait
vingt-quatre
ans
de
folie
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
Et
vingt
ans
d'agonie
au
cœur
Um
certo
dia
eu
perguntei
a
Maria
Un
jour,
j'ai
demandé
à
Maria
Se
hoje
é
noite
de
São
João
Si
aujourd'hui
est
la
nuit
de
la
Saint-Jean
Meu
quarto
tem
bandeiras
Ma
chambre
a
des
drapeaux
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
J'ai
demandé
à
Maria
dos
Santos
Seu
nome
era
Benedito
da
lagoa
Son
nom
était
Benedito
de
la
lagune
E
tinha
vinte
e
quatro
anos
de
folia
Et
elle
avait
vingt-quatre
ans
de
folie
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
Et
vingt
ans
d'agonie
au
cœur
Eu
perguntei
a
respeito
das
doenças
da
mente
J'ai
demandé
à
propos
des
maladies
de
l'esprit
Da
decadência
do
nosso
grande
hospital
Du
déclin
de
notre
grand
hôpital
E
perguntei
a
respeito
do
planeta
Et
j'ai
demandé
à
propos
de
la
planète
Girando
numa
roleta
Tournant
sur
une
roulette
Bola
do
bem
e
do
mal
Balle
du
bien
et
du
mal
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
J'ai
demandé
à
Maria
dos
Santos
Quanto
custa
pra
se
viver?
Combien
cela
coûte-t-il
de
vivre
?
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
J'ai
demandé
à
Maria
dos
Santos
Seu
nome
era
Benedito
da
lagoa
Son
nom
était
Benedito
de
la
lagune
E
tinha
vinte
e
quatro
anos
de
folia
Et
elle
avait
vingt-quatre
ans
de
folie
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
Et
vingt
ans
d'agonie
au
cœur
Eu
perguntei
a
respeito
das
doenças
da
mente
J'ai
demandé
à
propos
des
maladies
de
l'esprit
Da
decadência
do
nosso
grande
hospital
Du
déclin
de
notre
grand
hôpital
E
perguntei
a
respeito
do
planeta
Et
j'ai
demandé
à
propos
de
la
planète
Girando
numa
roleta
Tournant
sur
une
roulette
Bola
do
bem
e
do
mal
Balle
du
bien
et
du
mal
Eu
perguntei
a
Maria
dos
Santos
J'ai
demandé
à
Maria
dos
Santos
Seu
nome
era
Benedito
da
lagoa
Son
nom
était
Benedito
de
la
lagune
E
tinha
vinte
e
quatro
anos
de
folia
Et
elle
avait
vingt-quatre
ans
de
folie
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
Et
vingt
ans
d'agonie
au
cœur
E
tinha
trinte
e
sete
anos
de
folia
Et
elle
avait
trente-sept
ans
de
folie
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
Et
vingt
ans
d'agonie
au
cœur
E
tinha
trinte
e
oito
anos
de
folia
Et
elle
avait
trente-huit
ans
de
folie
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
Et
vingt
ans
d'agonie
au
cœur
E
tinha
oitenta
e
cinco
anos
de
folia
Et
elle
avait
quatre-vingt-cinq
ans
de
folie
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
Et
vingt
ans
d'agonie
au
cœur
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração
Et
vingt
ans
d'agonie
au
cœur
E
vinte
anos
de
agonia
no
coração...
Et
vingt
ans
d'agonie
au
cœur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.