Lyrics and translation Alceu Valença - Maria Sente

Maria Sente

Maria sente quando estou contente
Eu arreganho os dentes
Como quem vai gargalhar
E falo alto, e danço, e viro bailarino
E não me perco do menino
Que eles teimam me roubar
Pois eles temem nosso sonho
Vagabundo
A força do submundo
E do poder popular
E viva o morro, a voz do povo a
Rebeldia
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
O Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
Com meu sonho de menino
Que eles teimam me roubar

Мария чувствует

Мария чувствует, когда я счастлив,
Я скалю зубы,
Как будто сейчас рассмеюсь,
И говорю громко, и танцую, и становлюсь танцором,
И не теряю в себе мальчика,
Которого они упорно пытаются у меня украсть.
Ведь они боятся нашей мечты,
Бродячей,
Силы подполья
И народной власти.
И да здравствует холм, голос народа,
Бунт,
Джон Леннон, Мелодия, Чарли Чаплин, Калабар,
Тирадентис, Фрей Канека, Виргулино,
С моей детской мечтой,
Которую они упорно пытаются у меня украсть.