Lyrics and translation Alceu Valença - Martelo Alagoano
Cantador
o
teu
canto
de
improviso
Chanteur,
ton
chant
improvisé
É
o
mais
nobre
poder
da
criação
Est
le
plus
noble
pouvoir
de
la
création
O
teu
verso
tem
a
força
de
Sansão
Ton
vers
a
la
force
de
Samson
É
fatal,
é
perfeito
e
é
preciso
Il
est
fatal,
il
est
parfait
et
il
est
nécessaire
Cantador
do
inconsciente
coletivo
Chanteur
de
l'inconscient
collectif
Canta
a
força
do
povo
e
o
desengano
Chante
la
force
du
peuple
et
la
désillusion
E
a
esperança
que
brota
todo
ano
Et
l'espoir
qui
renaît
chaque
année
Vai
tecendo
nos
versos
e
nas
loas
Tu
t'y
engages
dans
des
vers
et
des
louanges
Batucando
a
toada
de
Alagoas
En
battant
le
rythme
de
la
mélodie
d'Alagoas
Nos
dez
pés
de
martelo
alagoano
Sur
les
dix
pieds
du
marteau
d'Alagoas
Da
cidade
de
Campina
e
do
Monteiro
De
la
ville
de
Campina
et
du
Monteiro
De
Passira
Panelas
e
Ingazeira
De
Passira,
Panelas
et
Ingazeira
São
José
do
Egito
Capoeira
São
José
do
Egito,
Capoeira
é
viola
é
ganzá
e
é
pandeiro
C'est
la
viole,
le
ganzá
et
le
tambourin
Salve
Dimas
e
Pinto
do
Monteiro
Salut
Dimas
et
Pinto
du
Monteiro
Lourival
trocadilho
sobre-humano
Lourival,
un
jeu
de
mots
surhumain
Vitorino
o
teu
verso
tem
bom
plano
Vitorino,
ton
vers
a
un
bon
plan
Oliveira
Castanha
e
Beija-Flor
Oliveira,
Castanha
et
Beija-Flor
E
Mocinha
de
Passira
é
um
condor
Et
Mocinha
de
Passira
est
un
condor
Nos
dez
pés
de
martelo
alagoano
Sur
les
dix
pieds
du
marteau
d'Alagoas
Cantador
cem
por
cento
brasileiro
Chanteur
cent
pour
cent
brésilien
Tem
no
sangue
a
saudade
lusitana
Tu
as
dans
ton
sang
la
nostalgie
lusitanienne
O
batuque
das
terras
africanas
Le
battement
des
terres
africaines
Caetés
teu
guerreiro
violento
Caetés,
ton
guerrier
violent
Cantador
de
alegrias
e
tormentos
Chanteur
de
joies
et
de
tourments
Tem
os
pés
calejados
dos
ciganos
Tu
as
les
pieds
calleux
des
gitans
É
poeta
perfeito
e
soberano
Tu
es
un
poète
parfait
et
souverain
Tem
o
arco
o
batuque
e
tem
a
flecha
Tu
as
l'arc,
le
rythme
et
la
flèche
Nos
dez
pés
de
martelo
alagoano
Sur
les
dix
pieds
du
marteau
d'Alagoas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.