Lyrics and translation Alceu Valença - Me Segura Que Senão Eu Caio

Me Segura Que Senão Eu Caio

Nos quatro cantos, cheguei e todo mundo chegou
Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando o calor
Nos quatro cantos cheguei e todo mundo chegou
Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando o calor

E na mistura colorida da massa
Fui bater na praça à todo vapor
Descambei passando pelos bares
Cheirei a menina e voei pelos ares

No pique do frevo, caí como um raio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio

Nos quatro cantos, cheguei e todo mundo chegou
Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando o calor
Nos quatro cantos cheguei e todo mundo chegou
Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando o calor

E na mistura colorida da massa
Fui bater na praça à todo vapor
Descambei passando pelos bares
Cheirei a menina e voei pelos ares

No pique do frevo, caí como um raio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio

E na mistura colorida da massa
Fui bater na praça à todo vapor
Descambei passando pelos bares
Cheirei a menina e voei pelos ares

No pique do frevo, caí como um raio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio

Nos quatro cantos, cheguei e todo mundo chegou
Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando o calor
Nos quatro cantos cheguei e todo mundo chegou
Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando o calor

E na mistura colorida da massa
Fui bater na praça à todo vapor
Eu descambei passando pelos bares
Cheirei a menina e voei pelos ares

No pique do frevo, caí como um raio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio

Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio

Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio

Me segura que senão eu caio
Me segura que senão eu caio

Tiens-moi, sinon je vais tomber

Dans les quatre coins, j’arrive et tout le monde arrive
Descendant la pente, faisant de la poussière, attisant la chaleur
Dans les quatre coins, j’arrive et tout le monde arrive
Descendant la pente, faisant de la poussière, attisant la chaleur

Et dans le mélange coloré de la foule
J’ai frappé sur la place à plein régime
J’ai dévalé en passant devant les bars
J’ai senti la fille et j’ai volé dans les airs

Au rythme du frevo, je suis tombé comme un éclair
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber

Dans les quatre coins, j’arrive et tout le monde arrive
Descendant la pente, faisant de la poussière, attisant la chaleur
Dans les quatre coins, j’arrive et tout le monde arrive
Descendant la pente, faisant de la poussière, attisant la chaleur

Et dans le mélange coloré de la foule
J’ai frappé sur la place à plein régime
J’ai dévalé en passant devant les bars
J’ai senti la fille et j’ai volé dans les airs

Au rythme du frevo, je suis tombé comme un éclair
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber

Et dans le mélange coloré de la foule
J’ai frappé sur la place à plein régime
J’ai dévalé en passant devant les bars
J’ai senti la fille et j’ai volé dans les airs

Au rythme du frevo, je suis tombé comme un éclair
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber

Dans les quatre coins, j’arrive et tout le monde arrive
Descendant la pente, faisant de la poussière, attisant la chaleur
Dans les quatre coins, j’arrive et tout le monde arrive
Descendant la pente, faisant de la poussière, attisant la chaleur

Et dans le mélange coloré de la foule
J’ai frappé sur la place à plein régime
J’ai dévalé en passant devant les bars
J’ai senti la fille et j’ai volé dans les airs

Au rythme du frevo, je suis tombé comme un éclair
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber

Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber

Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber

Tiens-moi, sinon je vais tomber
Tiens-moi, sinon je vais tomber