Lyrics and translation Alceu Valença - Mensageira Dos Anjos
A
mensageira
dos
anjos
La
messagère
des
anges
Com
seu
cabelo
lilás
Avec
ses
cheveux
lilas
Aperreava
os
demônuios
Elle
harcelait
les
démons
Que
habitam
as
catedrais
Qui
habitent
les
cathédrales
Do
meu
peito
de
menino
De
mon
cœur
d'enfant
A
deusa
mãe
da
preguiça
La
déesse
mère
de
la
paresse
Falava
tão
devagar
Parlait
si
lentement
Era
o
sussurro
da
brisa
C'était
le
murmure
de
la
brise
Era
o
balanço
do
mar
C'était
le
balancement
de
la
mer
Como
uma
estrela
cadente
Comme
une
étoile
filante
Entrou
na
minha
morada
Elle
est
entrée
dans
ma
demeure
Bebeu
da
minha
saliva
Elle
a
bu
de
ma
salive
Saiu
e
não
disse
nada
Elle
est
partie
et
n'a
rien
dit
E
eu
fiquei
sem
demônios
Et
je
suis
resté
sans
démons
Um
anjo
torto
marcado
Un
ange
tordu
marqué
No
céu
da
boca,
no
peito
Au
palais
de
ma
bouche,
dans
mon
cœur
No
meu
corpo
tatuado
Sur
mon
corps
tatoué
A
mensageira
dos
anjos
La
messagère
des
anges
Com
seu
cabelo
lilás
Avec
ses
cheveux
lilas
Aperreava
os
demônuios
Elle
harcelait
les
démons
Que
habitam
as
catedrais
Qui
habitent
les
cathédrales
Do
meu
peito
de
menino
De
mon
cœur
d'enfant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.