Alceu Valença - Meu Forró É Meu Canto - translation of the lyrics into French
Alceu Valença Meu Forró É Meu Canto

Alceu Valença - Meu Forró É Meu Canto

Lyrics and translation Alceu Valença - Meu Forró É Meu Canto




Meu Forró É Meu Canto
Mon Forró Est Mon Chant
Meu coração faz dum dum dum dum dum dum
Mon cœur fait dum dum dum dum dum dum
É o zabumba batucando no forró
C'est la zabumba qui bat dans le forró
Meu coração faz dum dum dum dum dum dum
Mon cœur fait dum dum dum dum dum dum
Com muito jeito vai batendo satifeito
Avec beaucoup de soin, il bat joyeusement
No compasso do meu peito fazendo forrogodó
Au rythme de ma poitrine, faisant du forrogodó
Com muito jeito vai batendo satifeito
Avec beaucoup de soin, il bat joyeusement
No compasso do meu peito fazendo forrogodó
Au rythme de ma poitrine, faisant du forrogodó
A gente vai vivendo assim no tororó
On vit ainsi dans le tororó
Levando a vida no balaço do forró
En menant la vie au rythme du forró
A gente vai vivendo assim no tororó
On vit ainsi dans le tororó
Levando a vida no balaço do forró
En menant la vie au rythme du forró
Meu forró é meu canto
Mon forró est mon chant
Que canta meu povo
Qui chante mon peuple
Os segredos da vida
Les secrets de la vie
Meu forró é meu canto
Mon forró est mon chant
Que canta meu povo
Qui chante mon peuple
Os segredos da vida
Les secrets de la vie
Quem não amou, quem não viveu
Qui n'a pas aimé, qui n'a pas vécu
Quem não chorou, quem não sofreu
Qui n'a pas pleuré, qui n'a pas souffert
Quem nessa vida nunca teu seu xodó
Qui dans cette vie n'a jamais eu son xodó
Uma saudade que amargo que nem jiló
Une tristesse amère comme un jiló
Um coração que bateu tanto que fez dó
Un cœur qui a tant battu qu'il a fait mal
A nossa vida é como se fosse um forró
Notre vie est comme un forró
Meu coração faz dum dum dum dum dum dum
Mon cœur fait dum dum dum dum dum dum
É o zabumba batucando no forró
C'est la zabumba qui bat dans le forró
Meu coração faz dum dum dum dum dum dum
Mon cœur fait dum dum dum dum dum dum
Com muito jeito vai batendo satifeito
Avec beaucoup de soin, il bat joyeusement
No compasso do meu peito fazendo forrogodó
Au rythme de ma poitrine, faisant du forrogodó
Com muito jeito vai batendo satifeito
Avec beaucoup de soin, il bat joyeusement
No compasso do meu peito fazendo forrogodó
Au rythme de ma poitrine, faisant du forrogodó
A gente vai vivendo assim no tororó
On vit ainsi dans le tororó
Levando a vida no balaço do forró
En menant la vie au rythme du forró
A gente vai vivendo assim no tororó
On vit ainsi dans le tororó
Levando a vida no balaço do forró
En menant la vie au rythme du forró
Meu forró é meu canto
Mon forró est mon chant
Que canta meu povo
Qui chante mon peuple
Os segredos da vida
Les secrets de la vie
Meu forró é meu canto
Mon forró est mon chant
Que canta meu povo
Qui chante mon peuple
Os segredos da vida
Les secrets de la vie
Quem não amou, quem não viveu
Qui n'a pas aimé, qui n'a pas vécu
Quem não chorou, quem não sofreu
Qui n'a pas pleuré, qui n'a pas souffert
Quem nessa vida nunca teu seu xodó
Qui dans cette vie n'a jamais eu son xodó
Uma saudade que amargo que nem jiló
Une tristesse amère comme un jiló
Um coração que bateu tanto que fez dó
Un cœur qui a tant battu qu'il a fait mal
A nossa vida é como se fosse um forró
Notre vie est comme un forró




Writer(s): Alcymar Monteiro
Alceu Valença - Sol e Chuva
Album
Sol e Chuva
date of release
01-01-1997

1 Girassol
2 Tropicana (Morena Tropicana)
3 Descida da Ladeira
4 O Ovo e a Galinha
5 Cana-Caiana
6 Pot-Pourri: Coração Bobo/ Pelas Ruas Que Andei
7 Meu Forró É Meu Canto
8 Pot-Pourri: Bobo da Corte/ Casaca de Couro/ Sol e Chuva
9 Como Dois Animais
10 Na Primeira Manhã
11 Solidão
12 Pot-Pourri: Anunciação/ Tomara
13 Um Bouquê para uma Rosa
14 Beijando a Flora
Attention! Feel free to leave feedback.