Lyrics and translation Alceu Valença - Mundo Desumano

Mundo Desumano

Lampião em cima de um lajeio
Sente a dor de um velho soberano
Que perdeu seu castelo e o seu trono
E seu olho sadio chora triste

Ver que o povo permanece na mesmice
Sem direito na vida, só penando
Quem vivia alegre guerreando

Enfrentando a injustiça, não resiste
Sem saber que está morto pensa triste
Que esse mundo continua desumano

Un monde inhumain

Lampião sur un toit
Ressent la douleur d'un vieux souverain
Qui a perdu son château et son trône
Et son œil sain pleure tristement

Voir que le peuple reste dans la médiocrité
Sans droit dans la vie, seulement souffrant
Celui qui vivait heureux en combattant

Face à l'injustice, il ne résiste pas
Sans savoir qu'il est mort, il pense tristement
Que ce monde continue d'être inhumain