Lyrics and translation Alceu Valença - Noite de São João

Noite de São João

Fiz uma prece, hoje é noite de São João
Tanta saudade, já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar

Fiz uma prece, hoje é noite de São João
Tanta saudade, já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar

Você não sabe quanto é grande o sofrimento
E o meu lamento é esse jeito de cantar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar

Sou sabiá
Sou sabiá
Sou sabiá
Eu sou seu sabiá

Sou sabiá
Sou sabiá
Sou sabiá
Eu sou seu sabiá

Fiz uma prece, hoje é noite de São João
Tanta saudade, já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar

Fiz uma prece, hoje é noite de São João
Tanta saudade, já não dá pra segurar
Meu coração tá queimando feito brasa
Ela foi e bateu asas sem dizer se vai voltar

Você não sabe quanto é grande o sofrimento
E o meu lamento é esse jeito de cantar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar
Sou sabiá voando no firmamento
Canto, choro, me lamento pra fazer meu bem voltar

Sou sabiá
Sou sabiá
Sou sabiá
Eu sou seu sabiá

Sou sabiá
Sou sabiá
Sou sabiá
Eu sou seu sabiá

Esse ano eu quero passar cantando como sabiá
Pelo São João
São João do carneirinho
São João das fogueiras
São João do baião
São João de Jacks do pandeiro
São João tão brasileiro que voltou
Voltou por cima, é...
Abraço do Dominguinho

Ночь Святого Жуана

Я помолился, сегодня ночь Святого Жуана
Столько тоски, больше не могу сдержать
Мое сердце горит, как уголь
Ты ушла и взмахнула крыльями, не сказав, вернешься ли

Я помолился, сегодня ночь Святого Жуана
Столько тоски, больше не могу сдержать
Мое сердце горит, как уголь
Ты ушла и взмахнула крыльями, не сказав, вернешься ли

Ты не знаешь, как велико мое страдание
И мой плач — это мой способ петь
Я — дрозд, парящий в небе
Пою, плачу, жалуюсь, чтобы вернуть мою любимую
Я — дрозд, парящий в небе
Пою, плачу, жалуюсь, чтобы вернуть мою любимую

Я — дрозд
Я — дрозд
Я — дрозд
Я — твой дрозд

Я — дрозд
Я — дрозд
Я — дрозд
Я — твой дрозд

Я помолился, сегодня ночь Святого Жуана
Столько тоски, больше не могу сдержать
Мое сердце горит, как уголь
Ты ушла и взмахнула крыльями, не сказав, вернешься ли

Я помолился, сегодня ночь Святого Жуана
Столько тоски, больше не могу сдержать
Мое сердце горит, как уголь
Ты ушла и взмахнула крыльями, не сказав, вернешься ли

Ты не знаешь, как велико мое страдание
И мой плач — это мой способ петь
Я — дрозд, парящий в небе
Пою, плачу, жалуюсь, чтобы вернуть мою любимую
Я — дрозд, парящий в небе
Пою, плачу, жалуюсь, чтобы вернуть мою любимую

Я — дрозд
Я — дрозд
Я — дрозд
Я — твой дрозд

Я — дрозд
Я — дрозд
Я — дрозд
Я — твой дрозд

В этом году я хочу провести праздник, распевая, как дрозд,
На празднике Святого Жуана
Святого Жуана ягненка
Святого Жуана костров
Святого Жуана баиао
Святого Жуана Жака ду Пандейру
Святого Жуана, такого бразильского, что вернулся
Вернулся с триумфом, да...
Объятия Домингиньо