Numa Sala de Reboco - Alceu Valença translation in German

Numa Sala de Reboco

Todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
E todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Enquanto o fole tá fungando, tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo o meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu estou lhe conversando
Nosso amor vai aumentando, pra quê coisa mais melhor?

Todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus se eu pudesse acabar a separação
Pra nós viver igual dois sanguessuga
Nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

Todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
E todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

E todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Enquanto o fole tá fungando, tá gemendo
Vou dançando e vou dizendo o meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu estou lhe conversando
E nosso amor vai aumentando, pra quê coisa mais melhor?

Todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
E todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus se eu pudesse acabar a separação
Pra nós viver igual dois sanguessuga
Nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

Todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
E todo o tempo que eu tiver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

In Einem Gipsraum

All die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen
Und all die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen

Während der Balg schnaubt und stöhnt
Tanze ich und erzähle nur ihr mein Leid
Und niemand merkt, dass ich mit ihr spreche
Unsere Liebe wächst, was könnte schöner sein?

All die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen
All die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen

Nur traurig bin ich, wenn der Tag anbricht
Ach, mein Gott, wenn ich nur die Trennung beenden könnte
Damit wir leben wie zwei Blutegel
Unsere Liebe verlangt mehr Flucht als die, die man uns gibt

All die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen
Und all die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen

Und all die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen
All die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen

Während der Balg schnaubt und stöhnt
Tanze ich und erzähle nur ihr mein Leid
Und niemand merkt, dass ich mit ihr spreche
Und unsere Liebe wächst, was könnte schöner sein?

All die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen
Und all die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen

Nur traurig bin ich, wenn der Tag anbricht
Ach, mein Gott, wenn ich nur die Trennung beenden könnte
Damit wir leben wie zwei Blutegel
Unsere Liebe verlangt mehr Flucht als die, die man uns gibt

All die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen
Und all die Zeit, die ich für mich habe, ist zu wenig
Um mit meinem Schatz in einem Gipsraum zu tanzen