Lyrics and translation Alceu Valença - O Ovo e a Galinha

O Ovo e a Galinha

Doce, doce, doce como o mel
Doce, doce, doce (como o fel)
Doce, doce, doce como o mel
Doce, doce, doce (como o fel)

Você devia, deveria adivinhar
Que atrás do samba havia o semba
(Como o mel, como o fel)

Você devia, deveria adivinhar
Que atrás do semba havia África
(Como o mel, como o fel)

Você devia, deveria adivinhar
Que atrás de tudo havia o açúcar
Doce, doce, doce como o mel

Doce, doce, doce como o fel
Doce, doce, doce como o mel
Doce, doce, doce (como o fel)

Não acredite, não tem mistério
Se velho é novo, onovo é velho
É como o ovo e a galinha
A culpa é nossa, a culpa é minha, é

Doce, doce, doce como o mel
Doce, doce, doce como o fel
Doce, doce, doce como o mel
Doce, doce, doce (como o fel)

(Como o mel, como o fel)
(Como o mel, como o fel)
(Como o mel, como o fel)
(Como o mel, como o fel)

(Como o mel, como o fel)
(Como o mel, como o fel)
(Como o mel, como o fel)
(Como o mel, como o fel)

(Como o mel)
Doce, doce, doce como o fel
Doce, doce, doce (como o mel)
Doce, doce, doce (como o mel)

Você devia, deveria adivinhar
Que atrás do samba havia o semba

Você devia, deveria adivinhar
Que atrás do semba havia a África

Você devia, deveria adivinhar
Que atrás de tudo havia o açúcar

É doce, doce, doce como o mel
Doce, doce, doce como o fel
Doce, doce, doce (como o fel)
Doce, doce, doce (como o mel)

Não acredite, não tem mistério
Se velho é novo, o novo é velho
É como o ovo e a galinha
Se culpa é nossa, a culpa é minha

(Como o mel, como o fel)
(Como o mel, como o fel)

Eu vi um nego sentado no bueiro da usina
Com chapéu do Panamá
Mas vi um nego sentado no bueiro da usina
Com chapéu de Panamá, bueiro da usina
Vi um nego sentado no bueiro da usina
Com chapéu do Panamá

Com chapéu de Panamá (como mel)
Com chapéu de Panamá (como mel)
Com chapéu de Panamá (como mel)
(Como mel, como mel, como mel)

Яйцо и курица

Сладкая, сладкая, сладкая, как мед
Сладкая, сладкая, сладкая (как желчь)
Сладкая, сладкая, сладкая, как мед
Сладкая, сладкая, сладкая (как желчь)

Ты должна была, должна была догадаться
Что за самбой скрывается семба
(Как мед, как желчь)

Ты должна была, должна была догадаться
Что за сембой скрывается Африка
(Как мед, как желчь)

Ты должна была, должна была догадаться
Что за всем этим скрывается сахар
Сладкий, сладкий, сладкий, как мед

Сладкий, сладкий, сладкий, как желчь
Сладкий, сладкий, сладкий, как мед
Сладкий, сладкий, сладкий (как желчь)

Не верь, тут нет никакой тайны
Если старое — новое, а новое — старое
Это как яйцо и курица
Вина наша, вина моя,

Сладкая, сладкая, сладкая, как мед
Сладкая, сладкая, сладкая, как желчь
Сладкая, сладкая, сладкая, как мед
Сладкая, сладкая, сладкая (как желчь)

(Как мед, как желчь)
(Как мед, как желчь)
(Как мед, как желчь)
(Как мед, как желчь)

(Как мед, как желчь)
(Как мед, как желчь)
(Как мед, как желчь)
(Как мед, как желчь)

(Как мед)
Сладкая, сладкая, сладкая, как желчь
Сладкая, сладкая, сладкая (как мед)
Сладкая, сладкая, сладкая (как мед)

Ты должна была, должна была догадаться
Что за самбой скрывается семба

Ты должна была, должна была догадаться
Что за сембой скрывается Африка

Ты должна была, должна была догадаться
Что за всем этим скрывается сахар

Сладкая, сладкая, сладкая, как мед
Сладкая, сладкая, сладкая, как желчь
Сладкая, сладкая, сладкая (как желчь)
Сладкая, сладкая, сладкая (как мед)

Не верь, тут нет никакой тайны
Если старое — новое, а новое — старое
Это как яйцо и курица
Если вина наша, то вина и моя

(Как мед, как желчь)
(Как мед, как желчь)

Я видел негра, сидящего на люке завода
В панамской шляпе
Но видел негра, сидящего на люке завода
В панамской шляпе, на люке завода
Видел негра, сидящего на люке завода
В панамской шляпе

В панамской шляпе (как мед)
В панамской шляпе (как мед)
В панамской шляпе (как мед)
(Как мед, как мед, как мед)