O Tempo e o Vento - Alceu Valença translation in French

O Tempo e o Vento

Meu passarinho foi embora
Bateu asas e voou
Já estou contando as horas de rever o meu amor

Faz tato tempo
E hoje lembrei de você
Sem dor no peito
Relembrei o que passou
Na grama fina
Nos molhamos no sereno
Como cobra no veneno
Misturamos nosso amor

Eu viajei por muito tempo morena
Como o rio viajou
Carregando essa tristeza morena
Navegando minha dor
Mas o tempo foi passando
Você nunca mais voltou
E hoje a volta das lembranças
Me feriu e magoou

Faz tanto tempo
E eu só escuto em meu caminho
Na voz do vento
Teu cantar no meu quintal
E sei que o tempo
Foge do ressentimento
Pois o amor no pensamento
É quese sobrenatural

Le temps et le vent

Mon petit oiseau s'est envolé
Il a battu des ailes et s'est envolé
Je compte déjà les heures pour revoir mon amour

Il y a si longtemps
Et aujourd'hui, je me suis souvenu de toi
Sans douleur dans la poitrine
J'ai repensé à ce qui s'est passé
Sur l'herbe fine
Nous nous sommes mouillés dans la rosée
Comme un serpent dans le poison
Nous avons mélangé notre amour

J'ai voyagé pendant longtemps, ma belle
Comme la rivière a voyagé
Portant cette tristesse, ma belle
Navigant ma douleur
Mais le temps a passé
Tu n'es jamais revenue
Et aujourd'hui, le retour des souvenirs
M'a blessé et m'a fait mal

Il y a si longtemps
Et je n'entends que sur mon chemin
Dans la voix du vent
Ton chant dans mon jardin
Et je sais que le temps
Fuit le ressentiment
Car l'amour dans la pensée
Est presque surnaturel