Vários Artistas - O Xote Das Meninas - translation of the lyrics into French
Vários Artistas O Xote Das Meninas

Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça - O Xote Das Meninas

Lyrics and translation Vários Artistas - O Xote Das Meninas




O Xote Das Meninas
Le Xote Des Filles
Mandacaru quando fulora na seca
Quand le mandacaru fleurit dans la sécheresse
É o sinal que a chuva chega no sertão
C'est le signe que la pluie arrive dans le sertão
Toda menina que enjôa da boneca
Chaque fille qui se lasse de sa poupée
É sinal de que o amor já chegou no coração
C'est le signe que l'amour est arrivé dans son cœur
Meia comprida
Des bas longs
Não quer mais sapato baixo
Elle ne veut plus de chaussures basses
O vestido bem cintado
Une robe bien cintrée
Num quer mais usar timão
Elle ne veut plus porter de timon
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
É, ela só quer
Oui, elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Mas o doutô nem examina
Mais le docteur n'examine même pas
Chamando o pai de lado, lhe diz logo em surdina
Appelant le père à part, il lui dit tout bas
O mal é da idade que tem a tal menina
Le mal vient de l'âge de cette fille
Não há um só remédio em toda medicina
Il n'y a pas un seul remède dans toute la médecine
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Mandacaru quando fulora na seca
Quand le mandacaru fleurit dans la sécheresse
É o sinal que a chuva chega no sertão
C'est le signe que la pluie arrive dans le sertão
Toda menina que enjôa da boneca
Chaque fille qui se lasse de sa poupée
É sinal de que o amor já chegou no coração
C'est le signe que l'amour est arrivé dans son cœur
Meia comprida
Des bas longs
Não quer mais sapato baixo
Elle ne veut plus de chaussures basses
O vestido bem cintado
Une robe bien cintrée
Num quer mais vestir timão
Elle ne veut plus porter de timon
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Mas o doutô nem examina
Mais le docteur n'examine même pas
Chamando o pai de lado, lhe diz logo em surdina
Appelant le père à part, il lui dit tout bas
O mal é da idade que tem a tal menina
Le mal vient de l'âge de cette fille
Não há um só remédio em toda medicina
Il n'y a pas un seul remède dans toute la médecine
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar, oi
Elle ne pense qu'à aimer, oh
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer
Ela só quer
Elle veut seulement
Só pensa em namorar
Elle ne pense qu'à aimer




Writer(s): LUIZ GONZAGA, ZEDANTAS
Vários Artistas - O Som Do Brasil
Album
O Som Do Brasil
date of release
23-11-2011

1 Admirável Gado Novo
2 Dona
3 Sonífera Ilha
4 Frevo Mulher
5 Lua Soberana
6 Festa
7 Veja (Margarida)
8 Lumiar
9 O Xote Das Meninas
10 Planeta Água
11 Noturno
12 Papel Machê
13 Como Nossos Pais
Attention! Feel free to leave feedback.