"P" da Paixão - Alceu Valença translation in German

"P" da Paixão

O P da paixão provoca o poema
E o P do poema é um parto, é um parto
São poucas pegadas nas pedras do porto
E um poema torto persegue teus passos

O P do passado provoca o presente
É o P do presente que importa, que importa
São poucas palavras que batem no peito
Aí no fundo da alma, na porta da porta

O P da paixão provoca o poema
E o P do poema é um parto, é um parto
São poucas pegadas nas pedras do porto
E um poema torto persegue teus passos

O P do passado provoca o presente
É o P do presente que importa, que importa
São poucas palavras que batem no peito
No fundo da alma, na porta da porta

"P" der Leidenschaft

Das P der Leidenschaft weckt das Gedicht
Und das P des Gedichts ist eine Geburt, ist eine Geburt
Wenige Spuren auf den Steinen des Hafens
Und ein krummes Gedicht verfolgt deine Schritte

Das P der Vergangenheit weckt die Gegenwart
Es ist das P der Gegenwart, das zählt, das zählt
Wenige Worte, die gegen die Brust schlagen
Da ganz tief in der Seele, an der Tür der Tür

Das P der Leidenschaft weckt das Gedicht
Und das P des Gedichts ist eine Geburt, ist eine Geburt
Wenige Spuren auf den Steinen des Hafens
Und ein krummes Gedicht verfolgt deine Schritte

Das P der Vergangenheit weckt die Gegenwart
Es ist das P der Gegenwart, das zählt, das zählt
Wenige Worte, die gegen die Brust schlagen
Ganz tief in der Seele, an der Tür der Tür