Lyrics and translation Alceu Valença - "P" da Paixão

"P" da Paixão

O P da paixão provoca o poema
E o P do poema é um parto, é um parto
São poucas pegadas nas pedras do porto
E um poema torto persegue teus passos

O P do passado provoca o presente
É o P do presente que importa, que importa
São poucas palavras que batem no peito
Aí no fundo da alma, na porta da porta

O P da paixão provoca o poema
E o P do poema é um parto, é um parto
São poucas pegadas nas pedras do porto
E um poema torto persegue teus passos

O P do passado provoca o presente
É o P do presente que importa, que importa
São poucas palavras que batem no peito
No fundo da alma, na porta da porta

"П" страсти

«П» страсти порождает поэму,
И «П» поэмы — рождение, рождение.
Так мало следов на камнях порта,
И кривая поэма преследует твои шаги.

«П» прошлого порождает настоящее,
И «П» настоящего важно, важно.
Так мало слов стучат в груди,
Там, в глубине души, у самых дверей.

«П» страсти порождает поэму,
И «П» поэмы — рождение, рождение.
Так мало следов на камнях порта,
И кривая поэма преследует твои шаги.

«П» прошлого порождает настоящее,
И «П» настоящего важно, важно.
Так мало слов стучат в груди,
В глубине души, у самых дверей.