Alceu Valença - Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras - translation of the lyrics into Russian
Alceu Valença Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras

Alceu Valença - Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras

Lyrics and translation Alceu Valença - Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras




Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras
Попугай Будущего / Кокос Гор
Eu 'tou montado no futuro indicativo
Я мчусь в будущее, моя дорогая, в изъявительном наклонении,
Já não corro mais perigo
Больше мне не грозят опасности,
Nada tenho a declarar
Мне нечего скрывать.
Terno de vidro costurado a parafuso
Стеклянный костюм, сшитый болтами,
Papagaio do futuro
Попугай будущего,
Num para-raio ao luar...
На громоотводе, под луной...
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Я курю и кашляю бензиновым дымом,
Olha que eu fumo e tusso
Смотри, как я курю и кашляю,
(É a fumaça de gasolina)
(Это бензиновый дым)
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Я курю и кашляю бензиновым дымом,
Olha que eu fumo e tusso
Смотри, как я курю и кашляю,
(É a fumaça de gasolina)
(Это бензиновый дым)
Eu 'to montado no futuro indicativo
Я мчусь в будущее, моя милая, в изъявительном наклонении,
E já não corro mais perigo
И больше не грозят мне опасности,
E nada tenho a declarar
И мне нечего скрывать.
Terno de vidro costurado a parafuso
Стеклянный костюм, сшитый болтами,
Papagaio do futuro num para-raio ao luar
Попугай будущего на громоотводе под луной.
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Я курю и кашляю бензиновым дымом,
Olha que eu fumo e tusso
Смотри, как я курю и кашляю,
(É a fumaça de gasolina)
(Это бензиновый дым)
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Я курю и кашляю бензиновым дымом,
Olha que eu fumo e tusso
Смотри, как я курю и кашляю,
(É a fumaça de gasolina)
(Это бензиновый дым)
Quem sabe, sabe, que não sabe
Кто знает, тот знает, что не знает,
Sempre, sobra a cobra caminha
Всегда остается змея, ползущая
Sem ter direção
Без направления.
Que sabe a cabra das barbas do bode
Что знает коза о бороде козла,
A águia avoa sem ser avião
Орел летает, не будучи самолетом.
Quem sabe, sabe, que não sabe
Кто знает, тот знает, что не знает,
Sempre, sobra a cobra caminha
Всегда остается змея, ползущая
Sem ter direção
Без направления.
Que sabe a cabra das barbas do bode
Что знает коза о бороде козла,
A águia avoa sem ser avião
Орел летает, не будучи самолетом.
Vamos salvá as serras da beira do Rio à Santana
Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны,
(Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana)
(Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны)
Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana
Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны,
(Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana)
(Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны)
Serra do mar serra da remededeira
Прибрежные горы, горы Ремедейры,
Prá cantar eu sou madeira cheguei
Чтобы петь, я — дерево, я прибыл
Na serra do fosso, é um colosso
В горы Фоссо, это колосс,
Serra dos dois girimão
Горы Двух Гириманов.
Brejo, brejão eu to na serra da capela
Болото, большое болото, я в горах Капелы,
O catuaba ta doente da goela
Катуаба болен горлом,
Ficô de sentinela se ele morrê
Остался на страже, если он умрет,
Vai pro céu
Попадет на небеса.
Fiz um chapéu feito
Я сделал шляпу из
Da páia do milho, serra da beira
Листьев кукурузы, горы у реки,
Do rio serra de montevidéu
Горы Монтевидео.
Vamos salvá as serras da beira do Rio à Santana
Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны,
(Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana)
(Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны)
Serra do mar serra da remededeira
Прибрежные горы, горы Ремедейры,
Prá cantar eu sou madeira cheguei
Чтобы петь, я — дерево, я прибыл
Na serra do fosso, é um colosso
В горы Фоссо, это колосс,
Serra dos dois girimão
Горы Двух Гириманов.
Brejo brejão eu to na serra da capela
Болото, большое болото, я в горах Капелы,
O catuaba ta doente da goela
Катуаба болен горлом,
Ficô de sentinela se ele morrê
Остался на страже, если он умрет,
Vai pro céu
Попадет на небеса.
Fiz um chapéu feito
Я сделал шляпу из
Da páia do milho, serra da beira
Листьев кукурузы, горы у реки,
Do rio serra de montevidéu
Горы Монтевидео.
Eu 'to montado no futuro indicativo
Я мчусь в будущее, любовь моя, в изъявительном наклонении,
E já não corro mais perigo
И больше не грозят мне опасности,
E nada tenho a declarar
И мне нечего скрывать.
Terno de vidro costurado a parafuso
Стеклянный костюм, сшитый болтами,
Papagaio do futuro num para-raio ao luar
Попугай будущего на громоотводе под луной.
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Я курю и кашляю бензиновым дымом,
Olha que eu fumo e tusso
Смотри, как я курю и кашляю,
(É a fumaça de gasolina)
(Это бензиновый дым)
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Я курю и кашляю бензиновым дымом,
Olha que eu fumo e tusso
Смотри, как я курю и кашляю,
(É a fumaça de gasolina)
(Это бензиновый дым)
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Я курю и кашляю бензиновым дымом,
Olha que eu fumo e tusso
Смотри, как я курю и кашляю,
(É a fumaça de gasolina)
(Это бензиновый дым)
Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Я курю и кашляю бензиновым дымом,
Olha que eu fumo e tusso
Смотри, как я курю и кашляю,
(É a fumaça de gasolina)
(Это бензиновый дым)
Quem sabe, sabe, que não sabe
Кто знает, тот знает, что не знает,
Sempre, sobra a cobra caminha
Всегда остается змея, ползущая
Sem ter direção
Без направления.
Que sabe a cabra das barbas do bode
Что знает коза о бороде козла,
A águia avoa sem ser avião
Орел летает, не будучи самолетом.
Quem sabe, sabe, que não sabe
Кто знает, тот знает, что не знает,
Sempre, sobra a cobra caminha
Всегда остается змея, ползущая
Sem ter direção
Без направления.
Que sabe a cabra das barbas do bode
Что знает коза о бороде козла,
A águia avoa sem ser avião
Орел летает, не будучи самолетом.
Vamos salvá as serras da beira do Rio à Santana
Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны,
(Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana)
(Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны)
Vamos salvá as serras da beira do Rio à Santana
Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны,
(Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana)
(Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны)
Serra do mar serra da remededeira
Прибрежные горы, горы Ремедейры,
Prá cantar eu sou madeira cheguei
Чтобы петь, я — дерево, я прибыл
Na serra do fosso, é um colosso
В горы Фоссо, это колосс,
Serra dos dois girimão
Горы Двух Гириманов.
Brejo brejão eu to na serra da capela
Болото, большое болото, я в горах Капелы,
O catuaba ta doente da goela
Катуаба болен горлом,
Ficô de sentinela se ele morrê
Остался на страже, если он умрет,
Vai pro céu
Попадет на небеса.
Fiz um chapéu feito
Я сделал шляпу из
Da páia do milho, serra da beira
Листьев кукурузы, горы у реки,
Do rio serra de montevidéu
Горы Монтевидео.
Vamos salvá as serras da beira do Rio à Santana
Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны,
(Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana)
(Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны)
Vamos salvá as serras da beira do Rio à Santana
Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны,
(Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana)
(Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны)
Vamos salvá as serras da beira do Rio à Santana
Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны,
(Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana)
(Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны)
Vamos salvá as serras da beira do Rio à Santana
Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны,
(Vamos salvá as serras da beira do Rio à santana)
(Давайте спасем горы от берега реки до Сантаны)
Serra do mar serra da remededeira
Прибрежные горы, горы Ремедейры,
Prá cantar eu sou madeira cheguei
Чтобы петь, я — дерево, я прибыл
Na serra do fosso, é um colosso
В горы Фоссо, это колосс,
Serra dos dois girimão
Горы Двух Гириманов.
Brejo brejão eu to na serra da capela
Болото, большое болото, я в горах Капелы,
O catuaba ta doente da goela
Катуаба болен горлом,
Ficô de sentinela se ele morrê
Остался на страже, если он умрет,
Vai pro céu
Попадет на небеса.
Fiz um chapéu feito
Я сделал шляпу из
Da páia do milho, serra da beira
Листьев кукурузы, горы у реки,
Do rio serra de montevidéu
Горы Монтевидео.
Vamos salvá as serra do mar serra da remededeira
Давайте спасем прибрежные горы, горы Ремедейры,
Prá cantar eu sou madeira cheguei
Чтобы петь, я — дерево, я прибыл
Na serra do fosso, é um colosso
В горы Фоссо, это колосс,
Serra dos dois girimão
Горы Двух Гириманов.
Brejo brejão eu to na serra da capela
Болото, большое болото, я в горах Капелы,
O catuaba ta doente da goela
Катуаба болен горлом,
Ficô de sentinela se ele morrê
Остался на страже, если он умрет,
Vai pro céu
Попадет на небеса.
Fiz um chapéu...
Я сделал шляпу...




Writer(s): Alceu Valenca
Alceu Valença - Sete Desejos / Andar Andar
Album
Sete Desejos / Andar Andar
date of release
01-01-2003

1 La Belle De Jour
2 Desejo
3 Perdeu O Cio
4 Respeita Januário
5 Desprezo
6 Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras
7 Bicho Maluco Beleza
8 Tomara
9 Junho
10 Sete Desejos
11 Papagaio Do Futuro-Vinheta
12 Quiabo Sedutor
13 A Chegada Do Quiabo
14 Tournee Nordestina (Lua do Lua)
15 Tesoura Do Desejo
16 Loa De Lisboa
17 Ateu Comovido
18 FM Rebeldia
19 Andar, Andar
20 Recado Falado (Metrô Da Saudade)
21 Te Amo Brasília
22 O Ovo e a Galinha
Attention! Feel free to leave feedback.