Alceu Valença - Pirata José - translation of the lyrics into French
Alceu Valença Pirata José

Alceu Valença - Pirata José

Lyrics and translation Alceu Valença - Pirata José




Pirata José
Pirata José
Um marinheiro chegou
Un marin est arrivé
No carnaval de Olinda
Au carnaval d'Olinda
Em busca do seu grande amor
À la recherche de son grand amour
Uma princesa tão linda
Une princesse si belle
Um marinheiro chegou
Un marin est arrivé
No carnaval de Olinda
Au carnaval d'Olinda
Em busca do seu grande amor
À la recherche de son grand amour
Uma princesa tão linda
Une princesse si belle
Será que ele vem de Holanda?
Vient-il de Hollande ?
Quem sabe, de São Salvador?
Qui sait, de Salvador de Bahia ?
Lisboa, de Angola, Luanda
Lisbonne, d'Angola, de Luanda
Em busca do seu grande amor
À la recherche de son grand amour
Que brinca no bloco das flores
Qui danse dans le bloc des fleurs
Nas virgens amantes da Sé
Parmi les vierges qui aiment la cathédrale
Seu nome é Maria das Dores
Elle s'appelle Maria das Dores
E ele é o pirata chamado José
Et il est le pirate appelé José
Que brinca no bloco das flores
Qui danse dans le bloc des fleurs
Nas virgens amantes da Sé
Parmi les vierges qui aiment la cathédrale
Seu nome é Maria das Dores
Elle s'appelle Maria das Dores
E ele é o pirata chamado José
Et il est le pirate appelé José
Um marinheiro chegou
Un marin est arrivé
No carnaval de Olinda
Au carnaval d'Olinda
Em busca do seu grande amor
À la recherche de son grand amour
Uma princesa tão linda
Une princesse si belle
Um marinheiro chegou
Un marin est arrivé
No carnaval de Olinda
Au carnaval d'Olinda
Em busca do seu grande amor
À la recherche de son grand amour
Uma princesa tão linda
Une princesse si belle
Será que ele vem de Holanda?
Vient-il de Hollande ?
Quem sabe, de São Salvador?
Qui sait, de Salvador de Bahia ?
Lisboa, de Angola, Luanda
Lisbonne, d'Angola, de Luanda
Em busca do seu grande amor
À la recherche de son grand amour
Que brinca no bloco das flores
Qui danse dans le bloc des fleurs
Nas virgens amantes da Sé
Parmi les vierges qui aiment la cathédrale
Seu nome é Maria das Dores
Elle s'appelle Maria das Dores
E ele é o pirata chamado José
Et il est le pirate appelé José
Que brinca no bloco das flores
Qui danse dans le bloc des fleurs
Nas virgens amantes da Sé
Parmi les vierges qui aiment la cathédrale
Seu nome é Maria das Dores
Elle s'appelle Maria das Dores
E ele é o pirata chamado José
Et il est le pirate appelé José




Writer(s): Alceu Valenca
Alceu Valença - De Janeiro a Janeiro
Album
De Janeiro a Janeiro
date of release
01-01-2002

1 Flor de Tangerina
2 Blue Baião
3 Espelho Cristalino
4 Estação da Luz
5 Balanco de Rede
6 Vai Chover
7 Quando Eu Olho Para O Mar
8 Pra Embalar Você
9 Triste Comédia
10 Vassourinha Aquática
11 Pirata José
12 Nas Asas de Um Passarinho
13 De Janeiro a Janeiro
Attention! Feel free to leave feedback.