Alceu Valença - Pot-Pourri: Luiz Gonzaga - translation of the lyrics into Russian
Alceu Valença Pot-Pourri: Luiz Gonzaga

Pot-Pourri: Luiz Gonzaga

Alceu Valença

Pot-Pourri: Luiz Gonzaga - Alceu Valençatranslation in Russian




Pot-Pourri: Luiz Gonzaga
Попурри: Луис Гонзага
Eu vou mostrar pra vocês
Я покажу вам,
Como se dança o baião
Как танцуют баиан.
E quem quiser aprender
И кто хочет научиться,
É favor prestar atenção
Прошу обратить внимание.
Morena chegue pra cá
Смуглянка, подойди сюда,
Bem junto ao meu coração
Ближе к моему сердцу.
Agora é só me seguir
Теперь просто следуй за мной,
Pois eu vou dançar o baião
Ведь я буду танцевать баиан.
Eu já dancei, balancei
Я уже танцевал, покачивался,
Chamego, samba em Xerém
Обнимался, самбу танцевал в Ксерем,
Mas o baião tem um quê
Но в баиане есть что-то,
Que as outras danças não têm
Чего нет в других танцах.
Quem quiser só dizer
Кто хочет, пусть скажет,
Pois eu com satisfação
Ведь я с удовольствием
Vou dançar cantando o baião
Буду танцевать, напевая баиан.
Eu vou mostrar pra vocês
Я покажу вам,
Como se dança o baião
Как танцуют баиан.
E quem quiser aprender
И кто хочет научиться,
É favor prestar atenção
Прошу обратить внимание.
Morena chegue pra cá
Смуглянка, подойди сюда,
Bem junto ao meu coração
Ближе к моему сердцу.
Agora é só me seguir
Теперь просто следуй за мной,
Pois eu vou dançar o baião
Ведь я буду танцевать баиан.
Eu já dancei no Pará
Я уже танцевал в Пара,
Toquei sanfona em Belém
Играл на аккордеоне в Белене,
Cantei lá no Ceará
Пел в Сеаре,
E sei o que me convém
И знаю, что мне подходит.
Quem quiser só dizer
Кто хочет, пусть скажет,
Pois eu com satisfação
Ведь я с удовольствием
Vou dançar cantando o baião
Буду танцевать, напевая баиан.
Vem, morena, pros meus braços
Иди, смуглянка, в мои объятия,
Vem, morena, vem sambar
Иди, смуглянка, танцевать самбу.
Quero ver tu remexendo
Хочу видеть, как ты двигаешься,
Quero ver tu requebrar
Хочу видеть, как ты изгибаешься.
Quero ver tu remexendo
Хочу видеть, как ты двигаешься,
Resfulego da sanfona
Под дыхание аккордеона,
Inté que o sol raiar
Пока не взойдет солнце.
Quero ver tu remexendo
Хочу видеть, как ты двигаешься,
Resfulego da sanfona
Под дыхание аккордеона,
Inté que o sol raiar
Пока не взойдет солнце.
Esse teu fungado quente
Твое горячее дыхание
Bem no pé do meu pescoço
У основания моей шеи
Arrepia o corpo da gente
Пробирает до мурашек,
Faz o véio ficar moço
Делает старика молодым.
E o coração de repente
И сердце вдруг
Deixa o sangue em alvoroço
Заставляет кровь бурлить.
Vem, morena, pros meus braços
Иди, смуглянка, в мои объятия,
Vem, morena, vem sambar
Иди, смуглянка, танцевать самбу.
Quero ver tu remexendo
Хочу видеть, как ты двигаешься,
Quero ver tu requebrar
Хочу видеть, как ты изгибаешься.
Quero ver tu remexendo
Хочу видеть, как ты двигаешься,
Resfulego da sanfona
Под дыхание аккордеона,
Inté que o sol raiar
Пока не взойдет солнце.
Quero ver tu remexendo
Хочу видеть, как ты двигаешься,
Resfulego da sanfona
Под дыхание аккордеона,
Inté que o sol raiar
Пока не взойдет солнце.
Esse teu fungado quente
Твое горячее дыхание
Bem no pé do meu pescoço
У основания моей шеи
Arrepia o corpo da gente
Пробирает до мурашек,
Faz o véio ficar moço
Делает старика молодым.
E o coração de repente
И сердце вдруг
Deixa o sangue em alvoroço
Заставляет кровь бурлить.
Vem, morena, pros meus braços
Иди, смуглянка, в мои объятия,
Moreninha, vem sambar
Смугляночка, танцевать самбу.
Quero ver tu remexendo
Хочу видеть, как ты двигаешься,
Quero ver tu requebrar
Хочу видеть, как ты изгибаешься.
Quero ver tu remexendo
Хочу видеть, как ты двигаешься,
Resfulego da sanfona
Под дыхание аккордеона,
Inté que o sol raiar
Пока не взойдет солнце.
Quero ver tu remexendo
Хочу видеть, как ты двигаешься,
Resfulego da sanfona
Под дыхание аккордеона,
Inté que o sol raiar
Пока не взойдет солнце.
Esse teu fungado quente
Твое горячее дыхание
Bem no pé do meu pescoço
У основания моей шеи
Arrepia o corpo da gente
Пробирает до мурашек,
Faz o véio ficar moço
Делает старика молодым.
E o coração de repente
И сердце вдруг
Deixa o sangue em alvoroço
Заставляет кровь бурлить.
A ema gemeu no tronco do juremar
Серая цапля застонала на стволе юремара
A ema gemeu no tronco do juremar
Серая цапля застонала на стволе юремара
Foi um sinal bem triste, morena
Это был очень печальный знак, смуглянка,
Fiquei a imaginar
Я стал представлять,
Será que é o nosso amor, morena
Неужели это наша любовь, смуглянка,
Que vai se acabar?
Которая закончится?
Você bem sabe, que a ema quando canta
Ты же знаешь, что когда поет серая цапля,
Traz no meio do seu canto um bocado de azar
В ее песне много несчастья.
Eu tenho medo, morena, eu tenho medo
Мне страшно, смуглянка, мне страшно.
É muito cedo, muito cedo meu benzinho
Еще слишком рано, слишком рано, моя милая,
Pra essa amor acabar
Чтобы эта любовь закончилась.
Vem morena, vem, vem, vem
Иди, смуглянка, иди, иди, иди,
Me beijar, me beijar
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Dá um beijo, dá um beijo
Поцелуй, поцелуй,
Pra esse medo
Чтобы этот страх
Se acabar
Исчез.
Vem morena, vem, vem, vem
Иди, смуглянка, иди, иди, иди,
Me beijar, me beijar
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Dá um beijo, dá um beijo
Поцелуй, поцелуй,
Pra esse medo
Чтобы этот страх
Se acabar
Исчез.
Falam que a ema gemeu no tronco do juremar
Говорят, что серая цапля застонала на стволе юремара
A ema gemeu no tronco do juremar
Серая цапля застонала на стволе юремара
Foi um sinal bem triste, morena
Это был очень печальный знак, смуглянка,
Fiquei a imaginar
Я стал представлять,
Será que é o nosso amor, morena
Неужели это наша любовь, смуглянка,
Que vai se acabar?
Которая закончится?
Você bem sabe, que a ema quando canta
Ты же знаешь, что когда поет серая цапля,
Traz no meio do seu canto um bocado de azar
В ее песне много несчастья.
Eu tenho medo, morena, eu tenho medo
Мне страшно, смуглянка, мне страшно.
É muito cedo, muito cedo meu benzinho
Еще слишком рано, слишком рано, моя милая,
Pra essa amor acabar
Чтобы эта любовь закончилась.
Vem morena, vem, vem, vem
Иди, смуглянка, иди, иди, иди,
Me beijar, me beijar
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Dá um beijo, dá um beijo
Поцелуй, поцелуй,
Pra esse medo
Чтобы этот страх
Se acabar
Исчез.
Vem morena, vem, vem, vem
Иди, смуглянка, иди, иди, иди,
Me beijar, me beijar
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Dá um beijo, dá um beijo
Поцелуй, поцелуй,
Pra esse medo
Чтобы этот страх
Se acabar
Исчез.
Você bem sabe, que a ema quando canta
Ты же знаешь, что когда поет серая цапля,
Traz no meio do seu canto um bocado de azar
В ее песне много несчастья.
Eu tenho medo, morena, eu tenho medo
Мне страшно, смуглянка, мне страшно.
É muito cedo, muito cedo meu benzinho
Еще слишком рано, слишком рано, моя милая,
Pra essa amor acabar
Чтобы эта любовь закончилась.
Vem morena, vem, vem, vem
Иди, смуглянка, иди, иди, иди,
Me beijar, me beijar
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Dá um beijo, dá um beijo
Поцелуй, поцелуй,
Pra esse medo
Чтобы этот страх
Se acabar
Исчез.
Vem morena, vem, vem, vem
Иди, смуглянка, иди, иди, иди,
Me beijar, me beijar
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Dá um beijo, dá um beijo
Поцелуй, поцелуй,
Pra esse medo
Чтобы этот страх
Se acabar
Исчез.
Vem morena, vem, vem, vem
Иди, смуглянка, иди, иди, иди,
Me beijar, me beijar
Поцелуй меня, поцелуй меня.
Dá um beijo, dá um beijo
Поцелуй, поцелуй,
Pra esse medo
Чтобы этот страх
Se acabar
Исчез.




Writer(s): Alventino Cavalcante, Ayres Viana, Humberto Teixeira, Joao Do Vale, Luiz Gonzaga, Zedantas
Alceu Valença - Forró de Todos Os Tempos
Album
Forró de Todos Os Tempos
date of release
25-03-1998

1 Eu Quero Ver Você Dizer Que Eu Sou Ruim
2 O Tempo e o Vento
3 Forró de Olinda
4 Forró Calangueado
5 Vou pra Campinas
6 Pot-Pourri: Luiz Gonzaga
7 O Xote Das Meninas
8 Essa Menina
9 Arrepiando
10 Rima Com Rima
11 Petrolina Juazeiro
12 Cantiga do Sapo
13 Coco do Rala Coco
Attention! Feel free to leave feedback.