Pot-Pourri: Punhal de prata / O medo / Quanto é grande o autor da natureza / Cabelos longos / Índio quer apito - Alceu Valença translation in Russian

Pot-Pourri: Punhal de prata / O medo / Quanto é grande o autor da natureza / Cabelos longos / Índio quer apito

Eu sempre andei descalço
No encalço dessa menina
E a sola dos meus passos
Tem a pele muito fina
Eu sempre olhei nos olhos
Bem no fundo, nas retinas
E a menina dos olhos
Me mata, me alucina
Eu sempre andei sozinho
A mão esquerda vazia
A mão direita fechada
Sem medo por garantia
De encontrar quem me ama
Na hora que me odeia
Com esse punhal de prata
Brilhando na lua cheia
Mas eu não quero viver cruzando os braços
Nem ser Cristo na tela de um cinema
Nem ser pasto de feras numa arena
Nesse circo eu prefiro ser palhaço
Eu só quero uma cama pro cansaço
Não me causa temor o pesadelo
Tenho mapas e rotas e novelos
Pra sair de profundos labirintos
Sou de ferro, de aço, de granito
Grito aflito na rua do sossego
Sossego
Mas na verdade, é mentira
Eu sou o resto
Sou a sobra num copo, sou sobejo
Sou migalhas na mesa, sou desprezo
Eu não quero estar longe nem estou perto
Eu só quero dormir de olho aberto
Minha casa é um cofre sem segredo
O meu quarto é sem portas, tenho medo
Quando falo, desdigo, calo e minto
Sou de ferro, de aço, de granito
Grito aflito na rua do sossego
Na verdade é mentira
Eu sou o resto
Sou a sobra num copo, sou sobejo
Sou migalhas na mesa, sou desprezo
Eu não quero estar longe nem estou perto
Eu só quero dormir de olho aberto
Minha casa é um cofre sem segredo
O meu quarto é sem portas, tenho medo
Quando falo, desdigo, calo e minto
Sou de ferro, aço e de granito
Na verdade é mentira, eu tenho medo
Na verdade é mentira
Eu sou o resto
Sou a sobra num copo, sou sobejo
Sou migalhas na mesa, sou desprezo
Eu só quero dormir de olho aberto
Minha casa é um cofre sem segredo
O meu quarto é sem portas, tenho medo
Quando falo, desdigo, calo e minto
Sou de ferro, de aço, de granito
Grito aflito na rua do sossego
Sossego
E o que prende demais minha atenção
É um touro raivoso na arena
Uma pulga, do jeito que é pequena
Dominar a bravura de um leão
Na picada ele muda a posição
Pra coçar-se depressa, com certeza
Não se serve da unha nem da presa
Se levanta da cama, fica em pé
Tudo isso provando o quanto é
Poderosa e suprema a natureza
E eu desconfio dos cabelos longos
De sua cabeça se você deixou crescer
De um ano pra cá
Eu desconfio no sentido stricto
Eu desconfio no sentido latu
Eu desconfio dos cabelos longos
E eu desconfio é do diabo a quatro
Do diabo a quatro
Índio quer apito, se num der, pau vai comer

Попурри: Серебряный кинжал / Страх / Как велик творец природы / Длинные волосы / Индеец хочет свисток

Я всегда ходил босиком,
По следу за тобой, моя девочка,
И подошвы моих ног
Имеют очень тонкую кожу.
Я всегда смотрел в твои глаза,
В самую глубь, в сетчатку,
И девочка с такими глазами
Убивает меня, сводит с ума.
Я всегда ходил один,
Левая рука пуста,
Правая рука сжата,
Без страха, для уверенности,
Чтобы найти ту, которая любит меня,
В тот час, когда ненавидит меня,
С этим серебряным кинжалом,
Сияющим в полнолуние.
Но я не хочу жить, сложа руки,
И быть Христом на экране кинотеатра,
И быть кормом для зверей на арене,
В этом цирке я предпочитаю быть клоуном.
Я хочу только кровать для отдыха,
Меня не пугает кошмар,
У меня есть карты, маршруты и клубки,
Чтобы выбраться из глубоких лабиринтов.
Я из железа, из стали, из гранита,
Кричу в отчаянии на улице спокойствия,
Спокойствия.
Но на самом деле, это ложь,
Я - остаток,
Я - осадок в стакане, я - объедки,
Я - крошки на столе, я - презрение.
Я не хочу быть далеко, и не близок я,
Я просто хочу спать с открытыми глазами.
Мой дом - сейф без секрета,
Моя комната без дверей, мне страшно.
Когда я говорю, я отрекаюсь, молчу и лгу,
Я из железа, из стали, из гранита,
Кричу в отчаянии на улице спокойствия.
На самом деле это ложь,
Я остаток,
Я осадок в стакане, я объедки,
Я крошки на столе, я презрение.
Я не хочу быть далеко, и не близок я,
Я просто хочу спать с открытыми глазами.
Мой дом - сейф без секрета,
Моя комната без дверей, мне страшно.
Когда я говорю, я отрекаюсь, молчу и лгу,
Я из железа, стали и гранита.
На самом деле это ложь, мне страшно.
На самом деле это ложь,
Я остаток,
Я осадок в стакане, я объедки,
Я крошки на столе, я презрение.
Я просто хочу спать с открытыми глазами.
Мой дом - сейф без секрета,
Моя комната без дверей, мне страшно.
Когда я говорю, я отрекаюсь, молчу и лгу,
Я из железа, из стали, из гранита,
Кричу в отчаянии на улице спокойствия,
Спокойствия.
И что сильно привлекает мое внимание,
Так это разъяренный бык на арене,
Блоха, такая маленькая,
Покоряет храбрость льва.
От укуса он меняет положение,
Чтобы быстро почесаться, конечно,
Не пользуется ни когтем, ни клыком,
Встает с постели, становится на ноги,
Все это доказывает, насколько
Могущественна и верховна природа.
И я не доверяю длинным волосам
На твоей голове, если ты отрастила их
За последний год.
Я не доверяю в строгом смысле,
Я не доверяю в широком смысле,
Я не доверяю длинным волосам,
И я не доверяю чертовски сильно,
Чертовски сильно.
Индеец хочет свисток, если не дашь, съест палку.