Lyrics and translation Alceu Valença - Punhal De Prata

Punhal De Prata

Morena

Eu sempre andei descalço
No encalço dessa menina
E a sola dos meus passos
Tem a pele muito fina

Eu sempre olhei nos olhos
Bem no fundo, nas retinas
E a menina dos olhos
Me mata, me alucina, é

Eu sempre andei sozinho
A mão esquerda vazia
A mão direita fechada
Sem medo, por garantia

De encontrar quem me ama
Na hora que me odeia
Com esse punhal de prata
Brilhando na Lua cheia (Lua cheia)

Cheia

Eu sei onde moro
Sou um cigano, eu rasgo oceano
Eu quebro esse mar
Morena

Poignard d'Argent

Ma brune

J'ai toujours marché pieds nus
À la poursuite de cette fille
Et la semelle de mes pas
A une peau très fine

J'ai toujours regardé dans ses yeux
Au fond, dans les rétines
Et la fille aux yeux
Me tue, me fait halluciner, c'est ça

J'ai toujours marché seul
La main gauche vide
La main droite fermée
Sans peur, pour plus de sécurité

De trouver celui qui m'aime
Au moment où il me hait
Avec ce poignard en argent
Brillant à la pleine lune (Pleine lune)

Pleine

Je sais où j'habite
Je suis un Tsigane, je déchire l'océan
Je brise cette mer
Ma brune