Alceu Valença - Que Grilo Que Dá (Rock De Repente) - translation of the lyrics into French
Alceu Valença Que Grilo Que Dá (Rock De Repente)

Alceu Valença - Que Grilo Que Dá (Rock De Repente)

Lyrics and translation Alceu Valença - Que Grilo Que Dá (Rock De Repente)




Que Grilo Que Dá (Rock De Repente)
Quel Criquet Qui Donne (Rock D'Un Coup)
Ah! E é pra te envenenar, meu repente é brasileiro
Ah ! Et c’est pour t’empoisonner, mon repente est brésilien
E a pitada de estrangeiro eu boto pra te envenenar
Et la pincée d’étranger que je mets pour t’empoisonner
É pra te envenenar, meu repente é brasileiro
C’est pour t’empoisonner, mon repente est brésilien
E a pitada de estrangeiro eu boto pra te envenenar
Et la pincée d’étranger que je mets pour t’empoisonner
Me chamam cobra e eu ando atrás de veneno
On m’appelle serpent et je recherche le poison
Veneno, veneno pra te envenenar
Poison, poison pour t’empoisonner
Me chamam cobra cascavel
On m’appelle serpent à sonnettes
Sou João Grilo, menino traquino
Je suis Jean Grillon, un garçon espiègle
Que grilo que dá?
Quel criquet qui donne ?
Cancão de fogo, vira-mundo, Malasartes
Chanson de feu, globe-trotter, Malasartes
Sou o riso e o desastre do meu Brasil popular
Je suis le rire et le désastre de mon Brésil populaire
Macunaíma maquinando uma artimanha
Macunaïma machinant une ruse
Engolindo o Homem-Aranha
Avalant l’homme araignée
Menino, que grilo dá?
Mon garçon, quel criquet qui donne ?
Me chamam cobra e eu ando atrás de veneno
On m’appelle serpent et je recherche le poison
Veneno, veneno pra te envenenar
Poison, poison pour t’empoisonner
Me chamam cobra cascavel
On m’appelle serpent à sonnettes
Sou João Grilo, menino traquino
Je suis Jean Grillon, un garçon espiègle
Que grilo que dá?
Quel criquet qui donne ?
Cancão de fogo, vira-mundo, Malasartes
Chanson de feu, globe-trotter, Malasartes
Sou o riso e o desastre do meu Brasil popular
Je suis le rire et le désastre de mon Brésil populaire
Macunaíma maquinando uma artimanha
Macunaïma machinant une ruse
Engolindo o Homem-Aranha
Avalant l’homme araignée
Menino, que grilo dá?
Mon garçon, quel criquet qui donne ?
Vai Brasil!
Vas-y Brésil !
Vai pegar o Homem-Aranha!
Tu vas attraper l’homme araignée !
Me chamam cobra e eu ando atrás de veneno
On m’appelle serpent et je recherche le poison
Veneno, veneno pra te envenenar
Poison, poison pour t’empoisonner
Me chamam cobra cascavel
On m’appelle serpent à sonnettes
Sou João Grilo, menino traquino
Je suis Jean Grillon, un garçon espiègle
Que grilo que dá?
Quel criquet qui donne ?
Cancão de fogo, vira-mundo, Malasartes
Chanson de feu, globe-trotter, Malasartes
Sou o riso e o desastre do meu Brasil popular
Je suis le rire et le désastre de mon Brésil populaire
Macunaíma maquinando uma artimanha
Macunaïma machinant une ruse
Engolindo o Homem-Aranha
Avalant l’homme araignée
Menino, que grilo dá?
Mon garçon, quel criquet qui donne ?
Ai!
Ah !




Writer(s): Alceu Valença
Alceu Valença - Mágico
Album
Mágico
date of release
01-01-1984

1 Cambalhotas
2 Solidão
3 Dia Branco
4 Casaca De Couro
5 Rajada De Vento
6 Que Grilo Que Dá (Rock De Repente)
7 A Menina Dos Meus Olhos
8 Moinhos
9 Maracatu Colonial - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.