Romance da moreninha - Alceu Valença translation in German

Romance da moreninha

Moreninha do cabelo cacheado
Aonde eu for levo você a meu lado, moreninha
No meu traslado tem a palavra de amor
Aonde eu for levo você a meu lado, moreninha

Inda' me lembro do dia que te achei
Eu encontrei a nossa felicidade, moreninha
O que eu tinha era saudade e paixão
A moreninha alegrou meu coração

Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar
Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar

Um certo dia moreninha foi embora
Não marcou hora, nem sequer me avisou aonde ia
Na noite fria ouvi o ronco do vapor
Eu te perdia quando o navio apitou
Eu te perdia quando o navio apitou

Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar
Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar

Romanze vom brünetten Mädchen

Brünetten Mädchen mit lockigem Haar
Wohin ich auch gehe, nehme ich dich mit, brünetten Mädchen
In meiner Reise liegt das Wort der Liebe
Wohin ich auch gehe, nehme ich dich mit, brünetten Mädchen

Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem ich dich fand
Ich fand unser Glück, brünetten Mädchen
Was ich hatte, war Sehnsucht und Leidenschaft
Das brünette Mädchen erhellte mein Herz

So viele Steine auf meinem Weg, brünetten Mädchen
So viele Geheimnisse im Meer
So viele Steine auf meinem Weg, brünetten Mädchen
So viele Geheimnisse im Meer

Eines Tages ging das brünette Mädchen fort
Sie sagte keine Zeit, gab mir keinen Hinweis, wohin sie ging
In der kalten Nacht hörte ich das Dröhnen des Dampfers
Ich verlor dich, als das Schiff pfiff
Ich verlor dich, als das Schiff pfiff

So viele Steine auf meinem Weg, brünetten Mädchen
So viele Geheimnisse im Meer
So viele Steine auf meinem Weg, brünetten Mädchen
So viele Geheimnisse im Meer