Lyrics and translation Alceu Valença - Sem Pensar No Amanhã

Sem Pensar No Amanhã

No carnaval, me lembro dela
Rosa amarela e eu metido à beija-flor
No carnaval na pitombeira
Vi Olinda guerreira a cantar coisas de amor

No carnaval suguei seus lábios
E apaixonado, todo sujo de batom
Saí descendo, pelas ladeiras
Com Olinda guerreira sem pensar no amanhã

No carnaval, me lembro dela
Rosa amarela e eu metido à beija-flor
No carnaval, na pitombeira
Vi Olinda guerreira a cantar coisas de amor

No carnaval, suguei seus lábios
E apaixonado, todo sujo de batom
Saí descendo, pelas ladeiras
Com Olinda guerreira sem pensar no amanhã

A doce bailarina e seu vestido azul
Dançando ao som do toque do Maracatu
A doce bailarina e seu vestido azul
Dançando ao som do toque do Maracatu

Sans penser au lendemain

Au carnaval, je me souviens d'elle
Rose jaune et moi, je me suis déguisé en colibri
Au carnaval, à la Pitombeira
J'ai vu Olinda guerrière chanter des chansons d'amour

Au carnaval, j'ai sucé tes lèvres
Et amoureux, tout couvert de rouge à lèvres
Je suis descendu par les pentes
Avec Olinda guerrière, sans penser au lendemain

Au carnaval, je me souviens d'elle
Rose jaune et moi, je me suis déguisé en colibri
Au carnaval, à la Pitombeira
J'ai vu Olinda guerrière chanter des chansons d'amour

Au carnaval, j'ai sucé tes lèvres
Et amoureux, tout couvert de rouge à lèvres
Je suis descendu par les pentes
Avec Olinda guerrière, sans penser au lendemain

La douce danseuse et sa robe bleue
Dansant au rythme du Maracatu
La douce danseuse et sa robe bleue
Dansant au rythme du Maracatu