Lyrics and translation Alceu Valença - Senhora Dona

Senhora Dona

Se tudo passa como te falei um dia
Meu passarinho, tu passarias
E segue o tempo no prumo do seu caminho
Tu passarias, meu passarinho

Seremos servos à mercê do teu destino
Dos desabores, dos desatinos
Senhora, dona dos meus mares e navios
Eu passaria, meu passarinho

Se tudo passa como te falei um dia
Meu passarinho, tu passarias
E segue o tempo no prumo do seu caminho
Tu passarias, meu passarinho

Seremos servos à mercê do teu destino
Dos ditadores, por Deus menino
Senhora, dona dos meus mares e navios
Eu passaria, eu passarinho

Madame

Si tout passe comme je te l'ai dit un jour
Mon petit oiseau, tu passerais
Et le temps suit la ligne droite de son chemin
Tu passerais, mon petit oiseau

Nous serons des serviteurs à la merci de ton destin
Des désagréments, des égarements
Madame, maîtresse de mes mers et de mes navires
Je passerais, mon petit oiseau

Si tout passe comme je te l'ai dit un jour
Mon petit oiseau, tu passerais
Et le temps suit la ligne droite de son chemin
Tu passerais, mon petit oiseau

Nous serons des serviteurs à la merci de ton destin
Des dictateurs, par Dieu, petit garçon
Madame, maîtresse de mes mers et de mes navires
Je passerais, mon petit oiseau