Alceu Valença - Tirana - translation of the lyrics into French
Alceu Valença Tirana

Tirana

Alceu Valença

Tirana - Alceu Valençatranslation in French




Tirana
Tirana
Oba!
Oh!
Bonito!
C'est magnifique!
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Ai, teus olhos me apavoram
Ah, tes yeux me terrifient
Ai, tirana, morro de medo
Ah, Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Olhando dentro, bem dentro
En regardant à l'intérieur, tout au fond
Com olhos de desvendar
Avec des yeux pour démêler
Da minha boca pra fora te falo
De ma bouche vers l'extérieur, je te le dis
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
São setas no meu olhar
Ce sont des flèches dans mon regard
Cravadas dentro do peito
Enfoncées au cœur de ma poitrine
Rasgando meu coração
Déchirant mon cœur
Como uma flecha de fogo
Comme une flèche de feu
Queimando minha paixão
Brûlant ma passion
Como uma flecha de fogo
Comme une flèche de feu
Queimando minha paixão
Brûlant ma passion
Olhos verdes, são olhos da cor magia
Des yeux verts, ce sont des yeux de la couleur de la magie
Segredo de olhar tinhoso
Secret d'un regard malicieux
Serpente com uma fome canina
Un serpent avec une faim canine
Olhos verdes, são olhos da cor magia
Des yeux verts, ce sont des yeux de la couleur de la magie
Segredo de olhar tinhoso
Secret d'un regard malicieux
Serpente de olhar manhoso
Serpent au regard sournois
Hipnotiza dia a dia
Hypnotise jour après jour
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Olhando dentro, bem dentro
En regardant à l'intérieur, tout au fond
Com olhos de desvendar
Avec des yeux pour démêler
Da minha boca pra fora te falo
De ma bouche vers l'extérieur, je te le dis
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
São setas do meu olhar
Ce sont des flèches dans mon regard
Cravadas dentro do peito
Enfoncées au cœur de ma poitrine
Rasgando meu coração
Déchirant mon cœur
Como uma flecha de fogo
Comme une flèche de feu
Queimando minha paixão
Brûlant ma passion
Como uma flecha de fogo
Comme une flèche de feu
Queimando minha paixão
Brûlant ma passion
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Ai, tirana, morro de medo
Ah, Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Eu disse: Teus olhos me apavoram
Je te le dis : Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Oi, neguinha, teus olhos me apavoram
Oh, ma petite, tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha, quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde, celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret
Teus olhos me apavoram
Tes yeux me terrifient
Tirana, morro de medo
Tirana, j'ai tellement peur
Quem olha os olhos por fora
Celui qui regarde les yeux de l'extérieur
Não vê a cor do segredo
Ne voit pas la couleur du secret




Writer(s): Vicente Moreira Barreto, Alceu Valenca
Alceu Valença - Cinco Sentidos
Album
Cinco Sentidos
date of release
01-01-1981

1 Quando Eu Olho Para O Mar
2 Cabelo No Pente
3 Arreio De Prata
4 Fé Na Perua
5 Guerreiro
6 Cinco Sentidos
7 Tirana
8 Porto Da Saudade
9 Seixo Miúdo
Attention! Feel free to leave feedback.