Alceu Valença - Tomara - translation of the lyrics into French
Alceu Valença Tomara

Alceu Valença - Tomara

Lyrics and translation Alceu Valença - Tomara




Tomara
J'espère
Tomara meu Deus, tomara
J'espère mon Dieu, j'espère
Que tudo que nos separa
Que tout ce qui nous sépare
Não frutifique, não valha
Ne porte pas ses fruits, ne vaille pas
Tomara, meu Deus
J'espère, mon Dieu
Tomara meu Deus, tomara
J'espère mon Dieu, j'espère
Que tudo que nos amarra
Que tout ce qui nous lie
Só seja amor, malha rara
Ne soit que de l'amour, un tissu rare
Tomara, meu Deus
J'espère, mon Dieu
Tomara meu Deus, tomara
J'espère mon Dieu, j'espère
E o nosso amor se declara
Que notre amour se déclare
Muito maior, e não para em nós
Beaucoup plus grand, et ne s'arrête pas à nous
Se as águas da Guanabara
Si les eaux de Guanabara
Escorrem na minha cara
Courent sur mon visage
Uma nação solidária não para em nós
Une nation solidaire ne s'arrête pas à nous
Tomara meu Deus, tomara
J'espère mon Dieu, j'espère
Uma nação solidária
Une nation solidaire
Sem preconceitos, tomara
Sans préjugés, j'espère
Uma nação como nós
Une nation comme nous
Tomara meu Deus, tomara
J'espère mon Dieu, j'espère
Que tudo que nos amarra
Que tout ce qui nous lie
Só seja amor, malha rara
Ne soit que de l'amour, un tissu rare
Tomara, meu Deus
J'espère, mon Dieu
Tomara meu Deus, tomara
J'espère mon Dieu, j'espère
E o nosso amor se declara
Que notre amour se déclare
Muito maior, e não pára em nós
Beaucoup plus grand, et ne s'arrête pas à nous
Se as águas da Guanabara
Si les eaux de Guanabara
Escorrem na minha cara
Courent sur mon visage
Uma nação solidária não pára em nós
Une nation solidaire ne s'arrête pas à nous
Tomara meu Deus, tomara
J'espère mon Dieu, j'espère
Uma nação solidária
Une nation solidaire
Sem preconceitos, tomara
Sans préjugés, j'espère
Uma nação como nós
Une nation comme nous




Writer(s): Alceu Valenca, Rubem De Souza Valenca Filho
Alceu Valença - Sete Desejos / Andar Andar
Album
Sete Desejos / Andar Andar
date of release
01-01-2003

1 La Belle De Jour
2 Desejo
3 Perdeu O Cio
4 Respeita Januário
5 Desprezo
6 Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras
7 Bicho Maluco Beleza
8 Tomara
9 Junho
10 Sete Desejos
11 Papagaio Do Futuro-Vinheta
12 Quiabo Sedutor
13 A Chegada Do Quiabo
14 Tournee Nordestina (Lua do Lua)
15 Tesoura Do Desejo
16 Loa De Lisboa
17 Ateu Comovido
18 FM Rebeldia
19 Andar, Andar
20 Recado Falado (Metrô Da Saudade)
21 Te Amo Brasília
22 O Ovo e a Galinha
Attention! Feel free to leave feedback.