Alceu Valença - Triste Comédia - translation of the lyrics into French
Alceu Valença Triste Comédia

Alceu Valença - Triste Comédia

Lyrics and translation Alceu Valença - Triste Comédia




Triste Comédia
Triste Comédie
Nosso amor foi bonito
Notre amour était beau
E viveu seus dias de glória
Et a vécu ses jours de gloire
Se eu errei, ó minha rainha
Si j'ai commis une erreur, ô ma reine
Relembremos a nossa história
Rappelons-nous notre histoire
Nosso amor foi bonito
Notre amour était beau
E viveu seus dias de glória
Et a vécu ses jours de gloire
Se eu errei, ó minha rainha
Si j'ai commis une erreur, ô ma reine
Relembremos a nossa história
Rappelons-nous notre histoire
Nosso amor foi uma doce tragédia
Notre amour a été une douce tragédie
Uma triste comédia, um calafrio
Une triste comédie, un frisson
Mais que amor, foi um vício
Plus que l'amour, c'était un vice
Quase um desperdício de um copo vazio
Presque un gaspillage d'un verre vide
Teve seu lado lindo
Il avait son côté magnifique
Eu te vi sorrindo e depois sumiu
Je t'ai vu sourire et puis tu as disparu
Como somem na noite
Comme disparaissent dans la nuit
Os meninos de rua do meu Brasil
Les enfants des rues de mon Brésil
Como somem na noite
Comme disparaissent dans la nuit
Os meninos de rua do meu Brasil
Les enfants des rues de mon Brésil
Como somem na noite
Comme disparaissent dans la nuit
Os meninos de rua do meu Brasil
Les enfants des rues de mon Brésil
Nosso amor foi bonito
Notre amour était beau
E viveu seus dias de glória
Et a vécu ses jours de gloire
Se eu errei, ó minha rainha
Si j'ai commis une erreur, ô ma reine
Relembremos a nossa história
Rappelons-nous notre histoire
Nosso amor foi uma doce tragédia
Notre amour a été une douce tragédie
Uma triste comédia, um calafrio
Une triste comédie, un frisson
Mais que amor, foi um vício
Plus que l'amour, c'était un vice
Quase um desperdício de um copo vazio
Presque un gaspillage d'un verre vide
Teve seu lado lindo
Il avait son côté magnifique
Eu te vi sorrindo e depois sumiu
Je t'ai vu sourire et puis tu as disparu
Como somem na noite
Comme disparaissent dans la nuit
Os meninos de rua do meu Brasil
Les enfants des rues de mon Brésil
Como somem na noite
Comme disparaissent dans la nuit
Os meninos de rua do meu Brasil
Les enfants des rues de mon Brésil
Como somem na noite
Comme disparaissent dans la nuit
Os meninos de rua do meu Brasil
Les enfants des rues de mon Brésil




Writer(s): Alceu Valenca
Alceu Valença - De Janeiro a Janeiro
Album
De Janeiro a Janeiro
date of release
01-01-2002

1 Flor de Tangerina
2 Blue Baião
3 Espelho Cristalino
4 Estação da Luz
5 Balanco de Rede
6 Vai Chover
7 Quando Eu Olho Para O Mar
8 Pra Embalar Você
9 Triste Comédia
10 Vassourinha Aquática
11 Pirata José
12 Nas Asas de Um Passarinho
13 De Janeiro a Janeiro
Attention! Feel free to leave feedback.