Tropicana (Ao Vivo) - Alceu Valença translation in German

Tropicana (Ao Vivo)

Da manga rosa quero gosto e o sumo
Melão maduro, sapoti, juá
Jaboticaba, teu olhar noturno
Beijo travoso de umbu cajá

Pele macia, ai carne de caju
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu

Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vou te desfrutar
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)

Da manga rosa quero gosto e o sumo
Melão maduro, sapoti, juá
Jaboticaba, teu olhar noturno
Beijo travoso de umbu cajá

Pele macia, ai carne de caju
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu

Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor, ioioioiô
(Oiôioiô)

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oh, minha gente tão bacana, cante agora, por favor
Todo mundo em pé, vai! (Oiôioiô)

Da manga rosa quero gosto e o sumo
(Melão maduro, sapoti, juá)
(Jaboticaba, teu olhar noturno)
(Beijo travoso de umbu cajá)

Pele macia, (ai carne de caju)
Saliva doce, (doce mel, mel de uruçu)

Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vou te desfrutar
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oh, minha gente tão bacana, bata palma, por favor
(Oiôioiô)

Oh minha gente, vamo agora, vou fazer um improviso
Vou tirando do juízo, fazendo na hora H
Eu daqui, você de lá, você de lá e eu aqui
Não existe tititi na base do improvisar

Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiaiá (oioioioiô)
Oioioioiô (aiaiaiaiá)

Oh, minha gente vamo lá, todo mundo bem juntinho
Meu colega, amiguinho pra pode me aproximar
Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Veja agora, meus irmãos, que eu vou acelerando
Todo mundo vem comigo na base do improvisar
Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Morena tropicana, eu quero teu sabor, vai!
(Oiôioiô)
Oh minha gente tão bacana, eu quero teu sabor, vai!
(Oiôioiô)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)

Morena tropicana

Alceu!

Tropicana (Live)

Von der rosa Mango will ich Geschmack und Saft
Reife Melone, Sapotí, Juá
Jabuticaba, dein nächtlicher Blick
Frecher Kuss von Umbu Cajá

Zarte Haut, oh Cashew-Fleisch
Süßer Speichel, süßer Honig, Honig von Uruçu

Schöne Brünette, Frucht zur rechten Zeit
Caiana-Zuckerrohrsaft, ich werde dich genießen
Schöne Brünette, Frucht zur rechten Zeit
Caiana-Zuckerrohrsaft, komm und genieße mich

Tropische Brünette, ich will deinen Geschmack
(Oiôioiô)
Oh, tropische Brünette, ich will deinen Geschmack
(Oiôioiô)

Von der rosa Mango will ich Geschmack und Saft
Reife Melone, Sapotí, Juá
Jabuticaba, dein nächtlicher Blick
Frecher Kuss von Umbu Cajá

Zarte Haut, oh Cashew-Fleisch
Süßer Speichel, süßer Honig, Honig von Uruçu

Schöne Brünette, Frucht zur rechten Zeit
Caiana-Zuckerrohrsaft, komm und genieße mich
Schöne Brünette, Frucht zur rechten Zeit
Caiana-Zuckerrohrsaft, komm und genieße mich

Tropische Brünette, ich will deinen Geschmack
(Oiôioiô)
Oh, tropische Brünette, ich will deinen Geschmack, ioioioiô
(Oiôioiô)

Tropische Brünette, ich will deinen Geschmack
(Oiôioiô)
Oh, meine tolle Leute, singt jetzt bitte mit
Alle aufstehen, los! (Oiôioiô)

Von der rosa Mango will ich Geschmack und Saft
(Reife Melone, Sapotí, Juá)
(Jabuticaba, dein nächtlicher Blick)
(Frecher Kuss von Umbu Cajá)

Zarte Haut, (oh Cashew-Fleisch)
Süßer Speichel, (süßer Honig, Honig von Uruçu)

Schöne Brünette, Frucht zur rechten Zeit
Caiana-Zuckerrohrsaft, ich werde dich genießen
Schöne Brünette, Frucht zur rechten Zeit
Caiana-Zuckerrohrsaft, komm und genieße mich

Tropische Brünette, ich will deinen Geschmack
(Oiôioiô)
Oh, meine tolle Leute, klatscht bitte in die Hände
(Oiôioiô)

Oh Leute, lasst uns gehen, ich werde improvisieren
Ich hole es aus dem Verstand, mache es im richtigen Moment
Ich hier, du dort, du dort und ich hier
Es gibt kein Gerede bei der Improvisation

Ich sage aiá, du sagst oiô
Wenn ich oiô sage, antworte mit aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiaiá (oioioioiô)
Oioioioiô (aiaiaiaiá)

Oh Leute, lasst uns gehen, alle ganz nah zusammen
Mein Kollege, kleiner Freund, damit ich näher kommen kann
Ich sage aiá, du sagst oiô
Wenn ich oiô sage, antworte mit aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Seht jetzt, meine Brüder, ich werde schneller
Alle kommen mit mir zur Basis der Improvisation
Ich sage aiá, du sagst oiô
Wenn ich oiô sage, antworte mit aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Tropische Brünette, ich will deinen Geschmack, los!
(Oiôioiô)
Oh meine tolle Leute, ich will deinen Geschmack, los!
(Oiôioiô)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Oh, tropische Brünette, ich will deinen Geschmack
(Oiôioiô)
Tropische Brünette, ich will deinen Geschmack
(Oiôioiô)

Tropische Brünette

Alceu!