Lyrics and translation Alceu Valença - Tropicana (Ao Vivo)

Tropicana (Ao Vivo)

Da manga rosa quero gosto e o sumo
Melão maduro, sapoti, juá
Jaboticaba, teu olhar noturno
Beijo travoso de umbu cajá

Pele macia, ai carne de caju
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu

Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vou te desfrutar
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)

Da manga rosa quero gosto e o sumo
Melão maduro, sapoti, juá
Jaboticaba, teu olhar noturno
Beijo travoso de umbu cajá

Pele macia, ai carne de caju
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu

Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor, ioioioiô
(Oiôioiô)

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oh, minha gente tão bacana, cante agora, por favor
Todo mundo em pé, vai! (Oiôioiô)

Da manga rosa quero gosto e o sumo
(Melão maduro, sapoti, juá)
(Jaboticaba, teu olhar noturno)
(Beijo travoso de umbu cajá)

Pele macia, (ai carne de caju)
Saliva doce, (doce mel, mel de uruçu)

Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vou te desfrutar
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oh, minha gente tão bacana, bata palma, por favor
(Oiôioiô)

Oh minha gente, vamo agora, vou fazer um improviso
Vou tirando do juízo, fazendo na hora H
Eu daqui, você de lá, você de lá e eu aqui
Não existe tititi na base do improvisar

Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiaiá (oioioioiô)
Oioioioiô (aiaiaiaiá)

Oh, minha gente vamo lá, todo mundo bem juntinho
Meu colega, amiguinho pra pode me aproximar
Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Veja agora, meus irmãos, que eu vou acelerando
Todo mundo vem comigo na base do improvisar
Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Morena tropicana, eu quero teu sabor, vai!
(Oiôioiô)
Oh minha gente tão bacana, eu quero teu sabor, vai!
(Oiôioiô)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)

Morena tropicana

Alceu!

Tropicana (En Direct)

De la mangue rose je veux le goût et le jus
Melon mûr, sapotille, juá
Jaboticaba, ton regard nocturne
Baiser espiègle d'umbu cajá

Peau douce, oh chair de cajou
Salive douce, miel doux, miel d'uruçu

Belle brune, fruit de saison éphémère
Jus de canne à sucre, je vais te savourer
Belle brune, fruit de saison éphémère
Jus de canne à sucre, viens me savourer

Brune tropicale, je veux ton goût
(Oiôioiô)
Oh, brune tropicale, je veux ton goût
(Oiôioiô)

De la mangue rose je veux le goût et le jus
Melon mûr, sapotille, juá
Jaboticaba, ton regard nocturne
Baiser espiègle d'umbu cajá

Peau douce, oh chair de cajou
Salive douce, miel doux, miel d'uruçu

Belle brune, fruit de saison éphémère
Jus de canne à sucre, viens me savourer
Belle brune, fruit de saison éphémère
Jus de canne à sucre, viens me savourer

Brune tropicale, je veux ton goût
(Oiôioiô)
Oh, brune tropicale, je veux ton goût, ioioioiô
(Oiôioiô)

Brune tropicale, je veux ton goût
(Oiôioiô)
Oh, mon peuple si gentil, chantez maintenant, s'il vous plaît
Tout le monde debout, allez ! (Oiôioiô)

De la mangue rose je veux le goût et le jus
(Melon mûr, sapotille, juá)
(Jaboticaba, ton regard nocturne)
(Baiser espiègle d'umbu cajá)

Peau douce, (oh chair de cajou)
Salive douce, (miel doux, miel d'uruçu)

Belle brune, fruit de saison éphémère
Jus de canne à sucre, je vais te savourer
Belle brune, fruit de saison éphémère
Jus de canne à sucre, viens me savourer

Brune tropicale, je veux ton goût
(Oiôioiô)
Oh, mon peuple si gentil, applaudissez, s'il vous plaît
(Oiôioiô)

Oh mon peuple, allons-y maintenant, je vais improviser
Je vais sortir de mon esprit, faire en temps réel
Moi d'ici, toi de là-bas, toi de là-bas et moi ici
Il n'y a pas de chichi quand on improvise

Je vais dire que c'est aiá, tu dis que c'est oiô
Quand je dirai que c'est oiô réponds que c'est aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiaiá (oioioioiô)
Oioioioiô (aiaiaiaiá)

Oh, mon peuple allons-y, tout le monde bien serré
Mon collègue, mon ami pour pouvoir m'approcher
Je vais dire que c'est aiá, tu dis que c'est oiô
Quand je dirai que c'est oiô réponds que c'est aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Regardez maintenant, mes frères, je vais accélérer
Tout le monde vient avec moi sur la base de l'improvisation
Je vais dire que c'est aiá, tu dis que c'est oiô
Quand je dirai que c'est oiô réponds que c'est aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Brune tropicale, je veux ton goût, allez !
(Oiôioiô)
Oh mon peuple si gentil, je veux ton goût, allez !
(Oiôioiô)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Oh, brune tropicale, je veux ton goût
(Oiôioiô)
Brune tropicale, je veux ton goût
(Oiôioiô)

Brune tropicale

Alceu !