Lyrics and French translation Alceu Valença - Tropicana (Morena Tropicana) - Ao vivo
Da
manga
rosa
quero
gosto
e
o
sumo
Du
fruit
de
la
mangue
rose,
je
veux
le
goût
et
le
jus
Melão
maduro,
sapoti,
juá
Melon
mûr,
sapotille,
juá
Jabuticaba,
teu
olhar
noturno
Jaboticaba,
ton
regard
nocturne
Beijo
travoso
de
umbu-cajá
Baiser
acidulé
d'umbu-cajá
Pele
macia
é
carne
de
caju
Peau
douce,
c'est
la
chair
du
cajou
Saliva
doce,
doce
mel,
mel
de
uruçu
Salive
douce,
miel
doux,
miel
d'uruçu
Linda
morena,
fruta
de
vez
temporana
Belle
brune,
fruit
de
saison
Caldo
de
cana
caiana,
vou
te
desfrutar
Jus
de
canne
à
sucre
de
Caiana,
je
vais
te
savourer
Linda
morena,
fruta
de
vez
temporana
Belle
brune,
fruit
de
saison
Caldo
de
cana
caiana,
vem
me
desfrutar
Jus
de
canne
à
sucre
de
Caiana,
viens
me
savourer
Morena
tropicana,
eu
quero
o
teu
sabor
Tropicana
brune,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Ô,
minha
gente
tão
bacana,
eu
quero
o
teu
sabor
Oh,
mes
amis
si
géniaux,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Oi,
da
manga
rosa
quero
gosto
e
o
sumo
Oh,
du
fruit
de
la
mangue
rose,
je
veux
le
goût
et
le
jus
Melão
maduro,
sapoti,
juá
Melon
mûr,
sapotille,
juá
Jabuticaba,
teu
olhar
noturno
Jaboticaba,
ton
regard
nocturne
Beijo
travoso
de
umbu-cajá
Baiser
acidulé
d'umbu-cajá
Pele
macia
é
carne
de
caju
Peau
douce,
c'est
la
chair
du
cajou
Saliva
doce,
doce
mel,
mel
de
uruçu
Salive
douce,
miel
doux,
miel
d'uruçu
Linda
morena,
fruta
de
vez
temporana
Belle
brune,
fruit
de
saison
Caldo
de
cana
caiana,
vou
te
desfrutar
Jus
de
canne
à
sucre
de
Caiana,
je
vais
te
savourer
Linda
morena,
fruta
de
vez
temporana
Belle
brune,
fruit
de
saison
Caldo
de
cana
caiana,
vem
me
desfrutar
Jus
de
canne
à
sucre
de
Caiana,
viens
me
savourer
Morena
tropicana,
eu
quero
o
teu
sabor
Tropicana
brune,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Ô,
minha
gente
tão
bacana,
eu
quero
o
teu
sabor
Oh,
mes
amis
si
géniaux,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Morena
tropicana,
eu
quero
o
teu
sabor
Tropicana
brune,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Ô,
minha
gente
tão
bacana,
eu
quero
o
teu
sabor
Oh,
mes
amis
si
géniaux,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Oi,
da
manga
(rosa
quero
gosto
e
o
sumo)
Oh,
de
la
mangue
(rose
je
veux
le
goût
et
le
jus)
Melão
maduro,
sapoti,
juá
Melon
mûr,
sapotille,
juá
Jabuticaba,
teu
olhar
noturno
Jaboticaba,
ton
regard
nocturne
Beijo
travoso
de
umbu-cajá
Baiser
acidulé
d'umbu-cajá
Pele
macia
é
carne
de
caju
Peau
douce,
c'est
la
chair
du
cajou
Saliva
doce,
doce
mel,
mel
de
uruçu
Salive
douce,
miel
doux,
miel
d'uruçu
Linda
morena,
fruta
de
vez
temporana
Belle
brune,
fruit
de
saison
Caldo
de
cana
caiana,
vou
te
desfrutar
Jus
de
canne
à
sucre
de
Caiana,
je
vais
te
savourer
Linda
morena,
fruta
de
vez
temporana
Belle
brune,
fruit
de
saison
Caldo
de
cana
caiana,
vem
me
desfrutar
Jus
de
canne
à
sucre
de
Caiana,
viens
me
savourer
Morena
tropicana,
eu
quero
o
teu
sabor
Tropicana
brune,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Ô,
minha
gente
tão
bacana,
eu
quero
o
teu
sabor
Oh,
mes
amis
si
géniaux,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Ô,
minha
gente,
vamo
agora
Oh,
mes
amis,
allons-y
maintenant
Vou
fazer
um
improviso
Je
vais
improviser
Vou
tirando
do
juízo
Je
vais
sortir
de
mon
esprit
Fazendo
na
hora
H
En
faisant
sur
le
moment
H
Eu
daqui,
você
de
lá
Moi
d'ici,
toi
de
là
Você
de
lá
e
eu
daqui
Toi
de
là
et
moi
d'ici
Não
existe
tititi
Il
n'y
a
pas
de
tititi
Não
existe
tcha,
tcha,
tcha
Il
n'y
a
pas
de
tcha,
tcha,
tcha
Vou
dizer
que
é
aiá
Je
vais
dire
que
c'est
aiá
Você
diz
que
é
oiô
Tu
dis
que
c'est
oiô
Quando
eu
disser
que
é
oiô
Quand
je
dirai
que
c'est
oiô
Responda
que
é
aiá
Répond
que
c'est
aiá
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Se
eu
disser
aiaiaiá
Si
je
dis
aiaiaiá
Responda
oioioiô
Répond
oioioiô
Quando
eu
disser
é
oioiô
Quand
je
dirai
que
c'est
oioiô
Responda
aiaiaiá
Répond
aiaiaiá
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiaiá
(oioiô),
oioiô
(aiaiá)
Aiaiá
(oioiô),
oioiô
(aiaiá)
Aiaiá
(oioiô),
oioiô
(aiaiá)
Aiaiá
(oioiô),
oioiô
(aiaiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Vamo
agora
acelerar
Allons-y
maintenant,
accélérons
Todo
mundo
de
mão
junta
Tout
le
monde
avec
les
mains
jointes
Que
eu
convido
e
o
assunto
Que
j'invite
et
le
sujet
É
você
me
acompanhar
C'est
que
tu
me
suives
Vou
dizer
que
é
aiá
Je
vais
dire
que
c'est
aiá
Você
diz
que
é
oiô
Tu
dis
que
c'est
oiô
Quando
eu
disser
que
é
oiô
Quand
je
dirai
que
c'est
oiô
Responda
que
é
aiá
Répond
que
c'est
aiá
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
E
aiaiá
(oioiô),
oioiô
(aiaiá)
Et
aiaiá
(oioiô),
oioiô
(aiaiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Aiá
(oiô),
oiô
(aiá)
Bata
palma,
minha
gente
Tape
dans
tes
mains,
mon
peuple
Vamo
agora,
atenção
Allons-y
maintenant,
attention
Meu
colega,
meu
irmão
Mon
ami,
mon
frère
Pra
poder
te
aproximar
Pour
pouvoir
te
rapprocher
Vou
dizer
que
é
aiá
Je
vais
dire
que
c'est
aiá
Você
diz
que
é
oiô
Tu
dis
que
c'est
oiô
Quando
eu
disser
que
é
oiô
Quand
je
dirai
que
c'est
oiô
Responda
que
é
aiá
Répond
que
c'est
aiá
Morena
tropicana,
eu
quero
o
teu
sabor
Tropicana
brune,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Ô,
minha
gente
tão
bacana,
eu
quero
o
teu
sabor
Oh,
mes
amis
si
géniaux,
je
veux
ton
goût
(Oiô,
io,
io)
(Oiô,
io,
io)
Morena
tropicana
Tropicana
brune
Rate the translation
1
Júlia, julho - Ao vivo
2 Andar andar - Ao vivo
3 Bicho maluco beleza - Ao vivo
4 Maracatu - Ao vivo
5 Tomara - Ao vivo
6 Anunciação - Ao vivo
7 Solidão - Ao vivo
8 Na primeira manhã - Ao vivo
9 Pelas Ruas Que Andei - Ao Vivo
10 Tesoura do desejo - Ao vivo
11 De janeiro a janeiro - Ao vivo
12 Dolly Dolly - Ao vivo
13 Estação da Luz - Ao vivo
14 Como dois animais - Ao vivo
15 Amor covarde - Ao vivo
16 Tropicana (Morena Tropicana) - Ao vivo
17 FM Rebeldia - Ao vivo
18 Perdeu o cio - Ao vivo
19 Diabo louro - Ao vivo
20 Cavalo De Pau - Ao Vivo
2 Andar andar - Ao vivo
3 Bicho maluco beleza - Ao vivo
4 Maracatu - Ao vivo
5 Tomara - Ao vivo
6 Anunciação - Ao vivo
7 Solidão - Ao vivo
8 Na primeira manhã - Ao vivo
9 Pelas Ruas Que Andei - Ao Vivo
10 Tesoura do desejo - Ao vivo
11 De janeiro a janeiro - Ao vivo
12 Dolly Dolly - Ao vivo
13 Estação da Luz - Ao vivo
14 Como dois animais - Ao vivo
15 Amor covarde - Ao vivo
16 Tropicana (Morena Tropicana) - Ao vivo
17 FM Rebeldia - Ao vivo
18 Perdeu o cio - Ao vivo
19 Diabo louro - Ao vivo
20 Cavalo De Pau - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.