Vem Morena - Alceu Valença translation in German

Vem Morena

Vem, morena, pros meus braços
Vem, morena, vem sambar
Quero ver tu remexendo
Quero ver tu requebrar
Eu quero ver tu remexer no resfolêgo da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer no resfolêgo da sanfona até o sol raiar

Esse teu suor salgado
É gostoso e tem sabor
Esse teu corpo suado
Com esse cheiro de fulô
Tem um gosto temperado
Dos tempero do amor

Vem, morena, pros meus braços
Moreninha, vem sambar
Eu quero ver tu remexendo
Quero ver tu requebrar
Eu quero ver tu remexer no resfolêgo da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer no resfolêgo da sanfona até o sol raiar

Esse teu fungado quente
Bem no pé do meu pescoço
Arrepia o corpo da gente
Faz o velho ficar moço
O coração, de repente
Deixa o sangue em alvoroço

E vem, morena, pros meus braços
Moreninha, vem sambar
Eu quero ver tu remexendo
Quero ver tu requebrar
Eu quero ver tu remexer no resfolêgo da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer no resfolêgo da sanfona até o sol raiar

Esse teu suor sargado
É gostoso e tem sabor
Esse teu corpo suado
Com esse cheiro de fulô
Tem um gosto temperado
Dos tempero do amor

Vem dançar mais eu, morena cheirosa
Sargadinha

Mai vem, morena, pros meus braços
Vem, morena, vem sambar
Quero ver tu remexendo
Quero ver tu requebrar
Eu quero ver tu remexer no resfolêgo da sanfona até o sol raiar
Só quero ver tu remexer no resfolêgo da sanfona até o sol raiar

Esse teu fungado quente
Bem no pé do meu pescoço
Arrepia o corpo da gente
Faz o velho ficar moço
O coração, de repente
Deixa o sangue em alvoroço

Komm, Morena

Komm, Morena, in meine Arme
Komm, Morena, komm zum Samba
Ich will sehen, wie du dich bewegst
Ich will sehen, wie du deine Hüften schwingst
Ich will sehen, wie du dich bewegst zum Klang des Akkordeons bis die Sonne aufgeht
Ich will sehen, wie du dich bewegst zum Klang des Akkordeons bis die Sonne aufgeht

Dieser salzige Schweiß von dir
Ist köstlich und hat Geschmack
Dieser verschwitzte Körper von dir
Mit diesem Duft von Blumen
Hat einen würzigen Geschmack
Von den Gewürzen der Liebe

Komm, Morena, in meine Arme
Kleine Morena, komm zum Samba
Ich will sehen, wie du dich bewegst
Ich will sehen, wie du deine Hüften schwingst
Ich will sehen, wie du dich bewegst zum Klang des Akkordeons bis die Sonne aufgeht
Ich will sehen, wie du dich bewegst zum Klang des Akkordeons bis die Sonne aufgeht

Dieses heiße Keuchen von dir
Genau an meinem Nacken
Bringt meinen Körper zum Kribbeln
Macht den Alten wieder jung
Das Herz, plötzlich
Lässt das Blut in Aufruhr geraten

Und komm, Morena, in meine Arme
Kleine Morena, komm zum Samba
Ich will sehen, wie du dich bewegst
Ich will sehen, wie du deine Hüften schwingst
Ich will sehen, wie du dich bewegst zum Klang des Akkordeons bis die Sonne aufgeht
Ich will sehen, wie du dich bewegst zum Klang des Akkordeons bis die Sonne aufgeht

Dieser salzige Schweiß von dir
Ist köstlich und hat Geschmack
Dieser verschwitzte Körper von dir
Mit diesem Duft von Blumen
Hat einen würzigen Geschmack
Von den Gewürzen der Liebe

Komm tanz mit mir, duftende Morena
Zierliche

Aber komm, Morena, in meine Arme
Komm, Morena, komm zum Samba
Ich will sehen, wie du dich bewegst
Ich will sehen, wie du deine Hüften schwingst
Ich will sehen, wie du dich bewegst zum Klang des Akkordeons bis die Sonne aufgeht
Ich will nur sehen, wie du dich bewegst zum Klang des Akkordeons bis die Sonne aufgeht

Dieses heiße Keuchen von dir
Genau an meinem Nacken
Bringt meinen Körper zum Kribbeln
Macht den Alten wieder jung
Das Herz, plötzlich
Lässt das Blut in Aufruhr geraten