Vou Danado Pra Catende - Alceu Valença translation in German

Vou Danado Pra Catende

Vai já pra lá

Ai, Telminha
Ouça essa carta que eu não escrevi
Por aqui vai tudo bem
Mas eu só penso um dia em voltar

Ai, Telminha
Veja a enrascada que fui me meter
Por aqui tudo corre tão depressa
Se você tropeça não vai levantar
Tudo corre tão depressa
Se você tropeça não vai levantar

Tudo corre tão depressa
As motocicletas se movimentando
Os dedos da moça datilografando
Numa engrenagem de pernas pro ar, eu

Ai, Telminha
Veja a enrascada que fui me meter
Por aqui tudo corre tão depressa
Se você tropeça não vai levantar
Tudo corre tão depressa
Se você tropeça não vai levantar

Tudo corre tão depressa
As motocicletas se movimentando
Os dedos da moça datilografando
Numa engrenagem de pernas pro ar

Eu quero um trem
Eu preciso de um trem
Eu vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Com vontade de chegar

E o sol é vermelho como um tição
Eu vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Vou danado pra Catende
Com vontade de chegar

Mergulhão, mocambos
Moleques, mulatos
Vêm vê-lo passar
Adeus, adeus

Adeus morena do cabelo cacheado
Maribondo sai da mata
Que lá é casa das caipora
Caipora, caipora, caipora

Ich Ras’ Verrückt Nach Catende

Geh schon da hin

Ach, Telminha
Hör diesen Brief, den ich nicht schrieb
Hier geht alles gut
Doch ich denk nur daran, eines Tages zurückzukehren

Ach, Telminha
Sieh, in welches Chaos ich geriet
Hier läuft alles so schnell
Wenn du stolperst, stehst du nicht mehr auf
Alles läuft so schnell
Wenn du stolperst, stehst du nicht mehr auf

Alles läuft so schnell
Die Motorräder rasen vorbei
Die Finger der Dame tippen
In einem Mechanismus, der kopfüber hängt, ich

Ach, Telminha
Sieh, in welches Chaos ich geriet
Hier läuft alles so schnell
Wenn du stolperst, stehst du nicht mehr auf
Alles läuft so schnell
Wenn du stolperst, stehst du nicht mehr auf

Alles läuft so schnell
Die Motorräder rasen vorbei
Die Finger der Dame tippen
In einem Mechanismus, der kopfüber hängt

Ich will einen Zug
Ich brauche einen Zug
Ich ras’ verrückt nach Catende
Ich ras’ verrückt nach Catende
Ich ras’ verrückt nach Catende
Mit dem Wunsch anzukommen

Und die Sonne ist rot wie eine Glut
Ich ras’ verrückt nach Catende
Ich ras’ verrückt nach Catende
Ich ras’ verrückt nach Catende
Mit dem Wunsch anzukommen

Taucher, Hütten
Kinder, Mulatten
Sehen dich vorbeiziehen
Lebwohl, lebwohl

Lebwohl, Dunkelhaarige mit Locken
Hornisse, verlass den Wald
Denn dort ist das Haus der Caipora
Caipora, caipora, caipora