Lyrics and translation Alceu Valença - Vou Danado Pra Catende
Vai
já
pra
lá
Va-t'en
déjà
Ai,
Telminha
Oh,
Telminha
Ouça
essa
carta
que
eu
não
escrevi
Lis
cette
lettre
que
je
n'ai
pas
écrite
Por
aqui
vai
tudo
bem
Tout
va
bien
ici
Mas
eu
só
penso
um
dia
em
voltar
Mais
je
pense
à
revenir
un
jour
Ai,
Telminha
Oh,
Telminha
Veja
a
enrascada
que
fui
me
meter
Regarde
le
pétrin
dans
lequel
je
me
suis
fourré
Por
aqui
tudo
corre
tão
depressa
Tout
va
si
vite
ici
Se
você
tropeça
não
vai
levantar
Si
tu
trébuches,
tu
ne
te
relèveras
pas
Tudo
corre
tão
depressa
Tout
va
si
vite
Se
você
tropeça
não
vai
levantar
Si
tu
trébuches,
tu
ne
te
relèveras
pas
Tudo
corre
tão
depressa
Tout
va
si
vite
As
motocicletas
se
movimentando
Les
motos
se
déplacent
Os
dedos
da
moça
datilografando
Les
doigts
de
la
femme
tapent
à
la
machine
Numa
engrenagem
de
pernas
pro
ar,
eu
Dans
un
engrenage
de
jambes
en
l'air,
je
Ai,
Telminha
Oh,
Telminha
Veja
a
enrascada
que
fui
me
meter
Regarde
le
pétrin
dans
lequel
je
me
suis
fourré
Por
aqui
tudo
corre
tão
depressa
Tout
va
si
vite
ici
Se
você
tropeça
não
vai
levantar
Si
tu
trébuches,
tu
ne
te
relèveras
pas
Tudo
corre
tão
depressa
Tout
va
si
vite
Se
você
tropeça
não
vai
levantar
Si
tu
trébuches,
tu
ne
te
relèveras
pas
Tudo
corre
tão
depressa
Tout
va
si
vite
As
motocicletas
se
movimentando
Les
motos
se
déplacent
Os
dedos
da
moça
datilografando
Les
doigts
de
la
femme
tapent
à
la
machine
Numa
engrenagem
de
pernas
pro
ar
Dans
un
engrenage
de
jambes
en
l'air
Eu
quero
um
trem
J'ai
besoin
d'un
train
Eu
preciso
de
um
trem
J'ai
besoin
d'un
train
Eu
vou
danado
pra
Catende
Je
m'en
vais
à
Catende
Vou
danado
pra
Catende
Je
m'en
vais
à
Catende
Vou
danado
pra
Catende
Je
m'en
vais
à
Catende
Com
vontade
de
chegar
Avec
l'envie
d'arriver
E
o
sol
é
vermelho
como
um
tição
Et
le
soleil
est
rouge
comme
un
tison
Eu
vou
danado
pra
Catende
Je
m'en
vais
à
Catende
Vou
danado
pra
Catende
Je
m'en
vais
à
Catende
Vou
danado
pra
Catende
Je
m'en
vais
à
Catende
Com
vontade
de
chegar
Avec
l'envie
d'arriver
Mergulhão,
mocambos
Tunnel,
cabanes
Moleques,
mulatos
Gamin,
mulâtres
Vêm
vê-lo
passar
Venez
le
voir
passer
Adeus,
adeus
Au
revoir,
au
revoir
Adeus
morena
do
cabelo
cacheado
Au
revoir,
brune
aux
cheveux
bouclés
Maribondo
sai
da
mata
Frelon,
sors
de
la
forêt
Que
lá
é
casa
das
caipora
C'est
la
maison
des
caipora
Caipora,
caipora,
caipora
Caipora,
caipora,
caipora
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.