Lyrics and translation Alceu Valença - Saudade
Saudade
da
estrada
Le
manque
de
la
route
Saudade
da
rua
Le
manque
de
la
rue
Saudade
do
Sol
Le
manque
du
Soleil
Saudade
da
Lua
Le
manque
de
la
Lune
Ê
saudade
Oh,
ce
manque
Saudade
de
amigos
Le
manque
des
amis
Como
eu
confinados
Comme
moi,
confinés
Que
mesmo
distantes
Qui,
même
à
distance
Se
encontram
ao
meu
lado
Se
retrouvent
à
mes
côtés
Ô
saudade
Oh,
ce
manque
São
vídeos,
lembranças
Ce
sont
des
vidéos,
des
souvenirs
Mensagens,
recados
Des
messages,
des
notes
Retratos
de
um
álbum
Des
portraits
d'un
album
Já
tão
desbotado
Déjà
si
décoloré
Ê
saudade
Oh,
ce
manque
Meu
bem
me
acalma
Mon
bien
me
calme
Respiro
o
agora
Je
respire
le
présent
Esqueço
o
passado
J'oublie
le
passé
Os
meses
e
as
horas
Les
mois
et
les
heures
Xô
saudade
Sors,
ce
manque
Projeto
um
planeta
Je
projette
une
planète
Mais
civilizado
Plus
civilisée
Saúde,
empatia
La
santé,
l'empathie
Sem
pobres
coitados
Sans
pauvres
malheureux
Mendigos
de
rua
Des
mendiants
de
rue
E
desabrigados
Et
des
sans-abri
Saudade
da
estrada
Le
manque
de
la
route
Saudade
da
rua
Le
manque
de
la
rue
Saudade
do
Sol
Le
manque
du
Soleil
Saudade
da
Lua
Le
manque
de
la
Lune
Ô
saudade
Oh,
ce
manque
Saudade
de
amigos
Le
manque
des
amis
Como
eu
confinados
Comme
moi,
confinés
Que
mesmo
distantes
Qui,
même
à
distance
Se
encontram
ao
meu
lado
Se
retrouvent
à
mes
côtés
Xô
saudade
Sors,
ce
manque
São
vídeos,
lembranças
Ce
sont
des
vidéos,
des
souvenirs
Mensagens,
recados
Des
messages,
des
notes
Retratos
de
um
álbum
Des
portraits
d'un
album
Já
tão
desbotado
Déjà
si
décoloré
Ê
saudade
Oh,
ce
manque
Meu
bem
me
acalma
Mon
bien
me
calme
Respiro
o
agora
Je
respire
le
présent
Esqueço
o
passado
J'oublie
le
passé
Os
meses
e
as
horas
Les
mois
et
les
heures
Ô
saudade
Oh,
ce
manque
Projeto
um
planeta
Je
projette
une
planète
Mais
civilizado
Plus
civilisée
Saúde,
empatia
La
santé,
l'empathie
Sem
pobres
coitados
Sans
pauvres
malheureux
Mendigos
de
rua
Des
mendiants
de
rue
E
desabrigados
Et
des
sans-abri
Mendigos
de
rua
Des
mendiants
de
rue
E
desabrigados
Et
des
sans-abri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.