Lyrics and translation Alceu Valença, Elba Ramalho & Zé Ramalho - Sabiá (Ao Vivo)
(No
palco
do
pregão)
(Sur
la
scène
de
l'enchère)
(Um
grande
encontro)
(Une
grande
rencontre)
A
todo
mundo
eu
dou
psiu
(Psiu,
Psiu,
Psiu)
Je
dis
"psst"
à
tout
le
monde
(Pssst,
Pssst,
Pssst)
Perguntando
por
meu
bem
(Psiu,
Psiu,
Psiu)
Demandant
de
mes
nouvelles
(Pssst,
Pssst,
Pssst)
Tendo
um
coração
vazio
Ayant
un
cœur
vide
Vivo
assim
a
dar
psiu
Je
vis
comme
ça
à
dire
"psst"
Sabiá,
vem
cá
também
Sabiá,
viens
ici
aussi
A
todo
mundo
eu
dou
psiu
(Oh
psiu)
Je
dis
"psst"
à
tout
le
monde
(Oh
pssst)
Perguntando
por
meu
bem
(Ê
psiu)
Demandant
de
mes
nouvelles
(Ê
pssst)
Tendo
um
coração
vazio
Ayant
un
cœur
vide
Vivo
assim
a
dar
psiu
Je
vis
comme
ça
à
dire
"psst"
Sabiá,
vem
cá
também
Sabiá,
viens
ici
aussi
Tu
que
anda
pelo
mundo
(Sabiá)
Toi
qui
parcours
le
monde
(Sabiá)
Tu
que
tanto
já
voou
(Sabiá)
Toi
qui
as
tant
volé
(Sabiá)
Tu
que
cantas
passarinho
(Sabiá)
Toi
qui
chantes
petit
oiseau
(Sabiá)
Alivia
minha
dor
Soulage
ma
douleur
Tem
pena
d'eu
(Sabiá)
Aie
pitié
de
moi
(Sabiá)
Diz
por
favor
(Sabiá)
Dis
s'il
te
plaît
(Sabiá)
Tu
que
cantas
passarinho
(Sabiá)
Toi
qui
chantes
petit
oiseau
(Sabiá)
Alivia
minha
dor
(Sabiá)
Soulage
ma
douleur
(Sabiá)
A
todo
mundo
eu
dou
psiu
(Psiu,
Psiu,
Psiu)
Je
dis
"psst"
à
tout
le
monde
(Pssst,
Pssst,
Pssst)
Perguntando
por
meu
bem
(Psiu,
Psiu,
Psiu)
Demandant
de
mes
nouvelles
(Pssst,
Pssst,
Pssst)
Tendo
um
coração
vazio
Ayant
un
cœur
vide
Vivo
assim
a
dar
psiu
Je
vis
comme
ça
à
dire
"psst"
Sabiá,
vem
cá
também
Sabiá,
viens
ici
aussi
A
todo
mundo
eu
dou
psiu
(Ê
psiu)
Je
dis
"psst"
à
tout
le
monde
(Ê
pssst)
Perguntando
por
meu
bem
(Oh
psiu)
Demandant
de
mes
nouvelles
(Oh
pssst)
E
tendo
coração
vazio
Et
ayant
un
cœur
vide
Vivo
assim
a
dar
psiu
Je
vis
comme
ça
à
dire
"psst"
Sabiá,
vem
cá
também
Sabiá,
viens
ici
aussi
Tu
que
andas
pelo
mundo
(Sabiá)
Toi
qui
parcours
le
monde
(Sabiá)
Tu
que
tanto
já
voou
(Sabiá)
Toi
qui
as
tant
volé
(Sabiá)
Tu
que
canta
passarinho
(Sabiá)
Toi
qui
chantes
petit
oiseau
(Sabiá)
Alivia
minha
dor
Soulage
ma
douleur
Tem
pena
d'eu
(Sabiá)
Aie
pitié
de
moi
(Sabiá)
Diz
por
favor
(Sabiá)
Dis
s'il
te
plaît
(Sabiá)
Tu
que
cantas
passarinho
(Sabiá)
Toi
qui
chantes
petit
oiseau
(Sabiá)
Alivia
minha
dor
(Sabiá)
Soulage
ma
douleur
(Sabiá)
Tem
pena
d'eu
Aie
pitié
de
moi
Diz
por
favor
Dis
s'il
te
plaît
Tu
que
tanto
anda
no
mundo
Toi
qui
parcours
tant
le
monde
Onde
anda
o
meu
amor?
Où
est
mon
amour ?
Tem
pena
d'eu
(Sabiá)
Aie
pitié
de
moi
(Sabiá)
Diz
por
favor
(Sabiá)
Dis
s'il
te
plaît
(Sabiá)
Tu
que
falas
passarinho
(Sabiá)
Toi
qui
parles
petit
oiseau
(Sabiá)
Alivia
a
minha
dor
(Sabiá)
Soulage
ma
douleur
(Sabiá)
Tem
pena
d'eu
(Sabiá)
Aie
pitié
de
moi
(Sabiá)
Diz
por
favor
(Sabiá)
Dis
s'il
te
plaît
(Sabiá)
Tu
que
cantas
passarinho
(Sabiá)
Toi
qui
chantes
petit
oiseau
(Sabiá)
Alivia
minha
dor
(Sabiá)
Soulage
ma
douleur
(Sabiá)
Rate the translation
1
Tesoura do Desejo
2 Veja (Margarida)
3 Frissón
4 O Trem das 7 (Ao Vivo)
5 Dia Branco (Ao Vivo)
6 Dona da Minha Cabeça (Ao Vivo)
7 Talismã - Ao Vivo
8 Pelas Ruas Que Andei
9 Disparada
10 Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
11 O Princípio Do Prazer
12 Eu Vou pra Lua / O Canto da Ema (Ao Vivo)
13 Saga da Asa Branca: Asa Branca / A Volta da Asa Branca
14 Caravana (Ao Vivo)
15 Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo
16 O Amanhã É Distante (Tomorrow Is a Long Time) [Ao Vivo]
17 Sabiá (Ao Vivo)
2 Veja (Margarida)
3 Frissón
4 O Trem das 7 (Ao Vivo)
5 Dia Branco (Ao Vivo)
6 Dona da Minha Cabeça (Ao Vivo)
7 Talismã - Ao Vivo
8 Pelas Ruas Que Andei
9 Disparada
10 Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
11 O Princípio Do Prazer
12 Eu Vou pra Lua / O Canto da Ema (Ao Vivo)
13 Saga da Asa Branca: Asa Branca / A Volta da Asa Branca
14 Caravana (Ao Vivo)
15 Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo
16 O Amanhã É Distante (Tomorrow Is a Long Time) [Ao Vivo]
17 Sabiá (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.