Coração Bobo - Ao Vivo - Zé Ramalho , Alceu Valença translation in German

Coração Bobo - Ao Vivo

Meu coração tá batendo
Como quem diz: não tem jeito
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito

Teu coração tá batendo
Como quem diz não tem jeito
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito

Coração bobo, coração bola
Coração balão, coração de São João
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração
Coração bobo, coração, coração bola
Coração balão, coração de São João
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração

Eu disse bobo, bobo, bobo, bobo
Bola, bola, bola, bola, bola, bola, bola de balão
(A gente se ilude dizendo: já não há mais coração)

É bobo (é bola), balão (de São João)
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração

Meu coração tá batendo
(Como quem diz: não tem jeito)
Zabumba bumba esquisito
(Batendo dentro do peito)

Teu coração tá batendo
(Como quem diz: não tem jeito)
O coração dos aflitos
(Pipoca dentro do peito)
O coração dos aflitos
(Pipoca dentro do peito)

Coração bobo, coração bola
Coração balão, coração de São João
(A gente se ilude dizendo já não há mais coração)

Coração bobo, bobo, bobo, bobo
Bola, bola, bola, bola, bola, bola, bola de balão
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração

Eu disse bobo, bobo, bobo, bobo
Bola, bola, bola, bola, bola, bola, bola de balão
(A gente se ilude dizendo: já não há coração)

É Zé Ramalho cantando com Alceu Valença
Quando um fala o outro pensa
Bem no meio da canção
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração

E vamo agora, todo mundo, de repente
Todo mundo bem juntinho batendo palma de mão
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração

É bobo (é bola, balão de São João)
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração (Vai Zé, mais uma)

Coração bobo, bobo, bobo, bobo
Bola, boba, bola, bola, bola, bola, bola de balão
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração

Eu disse bobo, bobo, bobo, bobo
Bola, boba, bola, bola, bola, bola, bola de balão
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração

É bobo (é bola, balão de São João)
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração
A gente se ilude dizendo: já não há mais coração

Dummes Herz - Live

Mein Herz schlägt immer schneller
Als wollt es sagen: Kein Entkommen
Seltsamer Trommelwirbel
Schlägt in meiner Brust so dumpf

Dein Herz schlägt immer schneller
Als wollt es sagen: Kein Entkommen
Das Herz der Betrübten
Springt wie Popcorn in der Brust
Das Herz der Betrübten
Springt wie Popcorn in der Brust

Dummes Herz, Ballherz
Ballonherz, Johannisherz
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr
Dummes Herz, Herz, Ballherz
Ballonherz, Johannisherz
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr

Ich sagte dumm, dumm, dumm, dumm
Ball, Ball, Ball, Ball, Ball, Ball, Ballon
(Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr)

Ist dumm (ist Ball), Ballon (Johannisherz)
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr

Mein Herz schlägt immer schneller
(Als wollt es sagen: Kein Entkommen)
Seltsamer Trommelwirbel
(Schlägt in meiner Brust so dumpf)

Dein Herz schlägt immer schneller
(Als wollt es sagen: Kein Entkommen)
Das Herz der Betrübten
(Springt wie Popcorn in der Brust)
Das Herz der Betrübten
(Springt wie Popcorn in der Brust)

Dummes Herz, Ballherz
Ballonherz, Johannisherz
(Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr)

Dummes Herz, dumm, dumm, dumm, dumm
Ball, Ball, Ball, Ball, Ball, Ball, Ballon
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr

Ich sagte dumm, dumm, dumm, dumm
Ball, Ball, Ball, Ball, Ball, Ball, Ballon
(Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz)

Hier singt Zé Ramalho mit Alceu Valença
Wenn einer spricht, denkt der andre
Mitten im Lied
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr

Und jetzt alle, plötzlich
Alle zusammen, klatscht in die Hände
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr

Ist dumm (ist Ball, Ballon-Johannisherz)
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr (Nochmal, Zé)

Dummes Herz, dumm, dumm, dumm, dumm
Ball, dumm, Ball, Ball, Ball, Ball, Ballon
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr

Ich sagte dumm, dumm, dumm, dumm
Ball, dumm, Ball, Ball, Ball, Ball, Ballon
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr

Ist dumm (ist Ball, Ballon-Johannisherz)
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr
Wir täuschen uns, sagen: Es gibt kein Herz mehr