Alchemist - Jar of Kingdom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alchemist - Jar of Kingdom




Jar of Kingdom
Jare de Royaume
Unleash your swimming life
Libère ta vie de nageur
Allow it to be caught by science
Laisse-la être prise par la science
Life's boundaries are being smashed
Les frontières de la vie sont brisées
Processes in natures defiance
Des processus au mépris de la nature
Existence without creation
L'existence sans création
Life without conception
La vie sans conception
Humanity pushes progress
L'humanité pousse le progrès
But is this in the right direction baby?
Mais est-ce dans la bonne direction, ma chérie ?
Cones, not knowing where you came from
Des cônes, ne sachant pas d'où tu viens
Professionally created
Créé professionnellement
Who were you spawned from?
De qui as-tu été engendré ?
Frozen you have waited
Tu as attendu, congelé
An after crop of technology
Une production technologique postérieure
Not knowing the warren crop
Ne connaissant pas la récolte du terrier
Of flowing milk and honey
De lait et de miel qui coulent
Experiments no longer restricted to animals
Les expériences ne sont plus limitées aux animaux
As long as you got the money
Tant que tu as l'argent
Caught in a realm of fantasy
Pris dans un royaume de fantaisie
Is an actual reality
Est une réalité réelle
Life of mass brutality
Vie de brutalité massive
You've blossomed from modern surgery
Tu as fleuri de la chirurgie moderne
End the tears of infertile parents
Mettre fin aux larmes des parents infertiles
Embryo's paused in time
Embryon mis en pause dans le temps
Is your life an endless question
Ta vie est-elle une question sans fin
Or an unnatural crime?
Ou un crime contre nature ?
Now you know, you have been told
Maintenant tu sais, on te l'a dit
The truth about your life
La vérité sur ta vie
You're father was a sterile test tube
Ton père était un tube à essai stérile
Your mother a surgical knife
Ta mère, un bistouri
Unable to carry a child so meek and mild
Incapable de porter un enfant si doux et gentil
Who's fault is this?
De qui est la faute ?
Our seed shall blend with science
Notre semence se mélangera à la science
In an alliance, our minds insist
Dans une alliance, nos esprits insistent
So now you find your life's an endless cause
Alors maintenant tu trouves que ta vie est une cause sans fin
The endless question that haunts you
La question sans fin qui te hante
You can not pause
Tu ne peux pas faire pause
Your parents say they are truly yours
Tes parents disent qu'ils sont vraiment les tiens
Answering questions, opening doors
Répondre aux questions, ouvrir des portes





Writer(s): Rodney Holder, Adam Agius, John Bray, Roy Torkington


Attention! Feel free to leave feedback.