Tide In, Mind Out - Alchemist translation in French

Tide In, Mind Out

All that I see, enhanced chemically.
Watch the sea, and feel your thoughts,
They pass by.
See the way the sky and sea become one.
Chemicals within mind and the sea.
Makes me wonder if this really is me.

[CHORUS:]
Stare in, reach out,
Tide in, mind out.
Reach in, stare out,
Stare in, reach out.
Tide in, mind out.

All that I see, enhanced chemically.
Watch the sea, and feel your thoughts,
They pass by.
See the way the sky and sea become one.
Chemicals within m mind and the sea.
Makes me wonder if this really is me.

[Chorus]

Plentiful, awe inspiring.
Endless energy, never tiring.

Marée haute, esprit absent

Tout ce que je vois, amélioré chimiquement.
Regarde la mer, et sens tes pensées,
Elles passent.
Vois comment le ciel et la mer ne font qu'un.
Des produits chimiques dans mon esprit et dans la mer.
Cela me fait me demander si c'est vraiment moi.

[REFREN:]
Fixe ton regard, tends la main,
Marée haute, esprit absent.
Tends la main, fixe ton regard,
Fixe ton regard, tends la main.
Marée haute, esprit absent.

Tout ce que je vois, amélioré chimiquement.
Regarde la mer, et sens tes pensées,
Elles passent.
Vois comment le ciel et la mer ne font qu'un.
Des produits chimiques dans mon esprit et dans la mer.
Cela me fait me demander si c'est vraiment moi.

[Refrain]

Abondant, impressionnant.
Énergie infinie, jamais fatiguante.