Lyrics and translation Alci Acosta y Su Orquesta - Pecado

Pecado

Voy a cometer un pecado
Pecado por hacer lo que no debo
Tomando por mujer a quien yo quiero
A quien la sociedad ha condenado.
Voy a cometer un pecado
La ley de mi conciencia no se opone
Pero, es la sociedad la que dispone
Que nuestras relaciones sean pecado.
Tendremos que luchar por mucho tiempo
Tendremos que vivir sacrificados
Tal vez sirva éste amor como un ejemplo
A todos los amantes que han pecado.
Voy a cometer un pecado
Pecado ante los ojos de la gente
Que juzgan sin saber y no comprenden
Que pecado no es amar ni ser amado.
Tendremos que luchar por mucho tiempo
Tendremos que vivir sacrificados
Tal vez sirva éste amor como un ejemplo
A todos los amantes que han pecado.
Voy a cometer un pecado
Pecado ante los ojos de la gente
Que juzgan sin saber y no comprenden
Que pecado no es amar ni ser amado.
Pecado... pecaaadooo!.

Péché

Je vais commettre un péché
Péché de faire ce que je ne devrais pas
En prenant pour femme celle que j'aime
Celle que la société a condamnée.
Je vais commettre un péché
La loi de ma conscience ne s'y oppose pas
Mais c'est la société qui dispose
Que nos relations soient un péché.
Nous devrons lutter longtemps
Nous devrons vivre en sacrifiant
Peut-être cet amour servira-t-il d'exemple
À tous les amants qui ont péché.
Je vais commettre un péché
Péché aux yeux des gens
Qui jugent sans savoir et ne comprennent pas
Que pécher n'est pas aimer ni être aimé.
Nous devrons lutter longtemps
Nous devrons vivre en sacrifiant
Peut-être cet amour servira-t-il d'exemple
À tous les amants qui ont péché.
Je vais commettre un péché
Péché aux yeux des gens
Qui jugent sans savoir et ne comprennent pas
Que pécher n'est pas aimer ni être aimé.
Péché... pécaaaadooo!.